Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü: Güncel gönderi
Toplam kayıt 85, listelenen: 1-20
-
Die Reflektion Der Türkischen Migranten in Karikaturen
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2024)Migration to Germany began in the 1960s as a result of the labour agreements signed between Turkey and Germany. Within the framework of these agreements, labour migration from Turkey to Germany gained momentum and many ... -
Das Motiv "Angst" in Der Gothischen Literatur
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2024)As it is well known, everything in nature is described with a symbol or a motif in order to better reflect the beauties of the world and Literature is one of the most effective tools to make these beauties visible in detail, ... -
Stefan Zweig'ın "Ungeduld des Herzens" adlı eseri örnekleminde kültür odaklı ögelerin hedef dile aktarımında karşılaşılan sorunlar ve çözüm önerileri
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2024-05-29)Although translation studies, which have an important place in the development of the language, are generally known as an activity between two languages, they also create change between two cultures. The translation of a ... -
Translation von Kulturspezifika am Beispiel des Romans "Das Uhrenstellinstitut" von Ahmet Hamdi Tanpınar -Probleme und Perspektiven-
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2024-06-06)This work deals with the translation difficulties that arise when translating cultural elements in Ahmet Hamdi Tanpınar's “The Time Regulation Institute”. The various cultural elements selected and possible strategies for ... -
STRUKTURALISTISCHE ANALYSE DER TENDENZEN DER ÖKOLINGUISTIK IN DEUTSCH- UND TÜRKISCHEN KINDERBÜCHERN IM HINBLICK AUF UMWELTBEWUSSTSEIN
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2024)Die Ökolinguistik ist ein interdisziplinärer Wissenschaftszweig, welcher recht jung ist. Die Anfänge gehen in die 60`er Jahre zurück. Den Ansatz machte Einar Haugen mit seiner Theorie „Ökologie der Sprache“. Die Entwicklung ... -
Der Eu-Beitritt Der Türkei: Eine Linguistische Diskursanalyse Von Parteiprogrammen Und Medien-Debatten in Der Türkei Und in Deutschland
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2024)The path to power in modern politics is through the generation of systematic knowledge and the practical use of this knowledge. In countries governed by democracy, elections provide an appropriate scope for this. Language, ... -
Aufklärung: Entfremdung Von Der Tradition? Zafer Şenocaks Reflektion Der Türkischen Kultur - Ein Wandlungsprozess
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023)Social, political, religious and literary changes are inevitable when it comes to migration. With migration, people leave their country and move to another one. Thus, they are confronted with a new culture, a new language ... -
Goethe ve Nazım Hikmet Yapıtlarında Metinlerarası Öğelerin Yazınsallaştırım Tarzı. Batı-Doğu Divanı ve Şeyh Bedreddin Destanı Örneklerinde Bir Açımlama
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023-07-16)One of the main characteristics of literary works is that they are designed and created through the language that embodies the accumulation and diversity of all historical and social processes. Since the language is a ... -
Emine Sevgi Özdamar'ın "Hayat Bir Kervansaray" ve "Haliçli Köprü" Adlı Eserlerinin Toplumsal Cinsiyet Penceresinden İncelenmesi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023)KAHVECİ, Betül. Eine Gender Analyse von Emine Sevgi Özdamar's Werken “Das Leben ist eine Karawanserei“ und „Die Brücke vom Goldenen Horn”, Masterarbeit, Ankara, 2023. In dieser Masterarbeit wurden die Romane von Emine ... -
Sten Nadolny'nin Romanları Örnekleminde Motif İncelemesi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023)This study presents an analysis of motifs in all the novels written by German author Sten Nadolny during his writing career, including Netzkarte (1981), Die Entdeckung der Langsamkeit (1983), Selim oder die Gabe der Rede ... -
Transnatıonale Mıgratıons – Und Globalısıerungsdıskurse In Hybrıdenlıteraturen Von Georgıen- Und Türkeıstämmıgen Lıteraturschaffenden Und Eıne Neuerörterung Im Kontext Der Weltlıteraturkonzepte
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022-08-01)Die Geschichte der Menschheit ist ohne das Migrationsphänomen kaum zu denken und hat an seiner Aktualität bis heute nichts verloren. Rasante Entwicklungen in den Bereichen Technologie, Kommunikation und Transport im ... -
Die Integrationsproblematik und Identitätserschaffung aus der Perspektive des Multikulturalismus. Eine politisch- und literarische Debatte in den Werken der Autoren Serdar Somuncu und Thilo Sarrazin
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022-05-17)The international migration therefore appears to be one of the most challenging and complex issues that governments have to deal with, especially nowadays. With the existence of different groups like foreigners, locals, ... -
Der Wertverfall in den Erzählwerken von Heinrich Böll nach dem 2. Weltkrieg
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)The aim of the thesis is to highlight a definition of the term values in the theoretical field. The essence of the work is to describe the theoretical foundations of the values of a culture, language and society. To this ... -
1990 Sonrası Alman Çocuk Ve Gençlik Edebiyatında “Türk Çocukları” Motifi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)Türken und ihre Kinder, die die größte ausländische Mehrheit in Deutschland bilden, sind an einigen Romanen und Geschichten im Bereich der Literatur beteiligt. In dieser Studie werden die Arbeiten türkischer und deutscher ... -
Dıe Reflexıonen der Narratıven Identıtätskonstruktıon Im Werk Von Bernhard Schlınk "Der Vorleser"
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)The present study focuses on the reflections on the narrative identity construction in Bernhard Schlink's work 'The Reader' and analyzes the life story of the protagonist and first-person narrator Michael Berg from this ... -
Lıterarısche Synthese Zum Türkıschen Frauenbıld. Eın Vergleıch Der Protagonıstınnen Beı Kurban Saıd: Das Mädchen Vom Goldenen Horn Und Fatma Aydemır: Ellbogen
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)This article deals with a historical-literary evaluation of the Orient on the basis of the work by Kurban Said, written in German in 1938 and translated into Turkish in 2020, who wrote with this novel “Das Mädchen vom ... -
Übersetzungsanalyse Und Fehlerlınguıstık Analyse Von Übersetzungen Türkıscher Studıerenden Der Abteılung Für Übersetzungswıssenschaften Und Das Analytısche Eınordnen Deren Fehler
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)Im Studium für Übersetzungswissenschaft wird erwartet, dass Studierende über ein hohes Niveau sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache verfügen. Jedoch ist dies nicht immer der Fall. Von daher befasst sich der ... -
Eıne Kultursemıotısche Analyse Der Ausgewählten Fılme Von Fatıh Akın Unter Berücksıchtıgung Der Transkulturalıtät
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)In today's world, the concept of culture differs in terms of both space and time. This differentiation enables the concept to be considered as a dynamic process on the one hand, and on the other hand, it makes societies ... -
Edebiyatta Yanlılık Sorunsalı ve Yanlılığın Yazınsal Yapıtlardaki Oluşturum Biçimleri
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)There are many views on how art is and should take a position between ideology and society. In literature, it is the free choice of the author or the poet to reflect his/her ideology into his/her works. As long as partiality ... -
Hoffmann Von Fallerslebens Kınderlyrık. Eın Interkultureller Zugang Durch Dıe Türkısche Übersetzung Ausgewählter Werke Aus Der Zeıt Des Vormärz
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)Kinderlieder und -gedichte sind als Vermittler zwischen verschiedenen Kulturen zu sehen, da sie wie literarische Texte, Träger der entsprechenden Kultur sind. Durch ihre pädagogische Funktion erleben die Kinder die Sprache ...
