Hacettepe Üniversitesi Açık Erişim Sistemi (HÜAES)
- HÜAES, Hacettepe Üniversitesi bünyesinde üretilen kitap, makale, tez, bildiri, rapor gibi tüm akademik kaynakları uluslararası standartlarda dijital ortamda depolar, etkisini artırmak için telif haklarına uygun olarak Açık Erişime sunar.
Communities in DSpace
Select a community to browse its collections.
- Ankara State Conservatory
- Directorates
- Faculty of Dentistry
- Faculty of Pharmacy
- Faculty of Letters
Recent Submissions
Yu Hua’nın Kanını Satan Adam Adlı Romanının Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2025) Mao, Shuyao; Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları
The renowned author Yu Hua’s novel Chronicle of a Blood Merchant unfolds against a vast historical backdrop, presenting its multifaceted world through a third-person narrative within a specific historical context. Erdem Kurtuldu’s translation of Chronicle of a Blood Merchant into Turkish has contributed, to some extent, to the wider dissemination of outstanding Chinese literature.
The main content of this research is based on a comparative analysis of the Turkish translation and the original text. In this study, the translation characteristics of the Turkish version of Chronicle of a Blood Merchant will first be analyzed and discussed;the accuracy, fluency, and literary value of the Turkish translation will be examined in the context of intercultural backgrounds between the two countries. In the comparative examination of the Turkish translation, issues such as mistranslations, their causes, the prominent features of the translation, and problems encountered in the translation process of contemporary Chinese literary works will be identified. At the same time, an in-depth analysis will be conducted on the domestication and foreignization strategies, translation methods, and translation techniques presented in the Turkish version of the novel. The existence of cultural differences will inevitably lead to various discrepancies in the outcomes of cross-cultural literary exchanges, particularly in the translation of literary works. Therefore, this study will also analyze and summarize the problems encountered in the Turkish translation of the novel and propose some optimization measures in response to these issues.
This study may help us better understand how the characteristics and evolution of modern Chinese literature are reflected in the Turkish literary environment. Furthermore, it’s hoped that this research will provide some references for the future translation of Yu Hua's works into Turkish, as well as for the translation of Chinese-Turkish novels in general, thereby promoting exchange between the two languages and cultures.
Orhan Pamuk’un İstanbul ve Mo Yan’ın Kızıl Darı Tarlaları Eserlerinde Mekânın Etkisi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2025) Liu, Ruolan; Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları
It is evident that the works of Orhan Pamuk and Mo Yan—authors from Turkish and Chinese modern literatures who won the Nobel Prize in Literature in 2006 and 2012, respectively—are deeply rooted in the cultural heritage of their hometowns, from which they derive a unique literary geography. In a broader sense, "hometown" functions as a spatial concept. According to the available literature, there is a relative scarcity of comparative studies focusing on spatial representations in the works of these two writers, both in Turkey and in China. Therefore, the topic of this thesis possesses a clear research potential.
This thesis introduces Istanbul: Memories and the City and Red Sorghum—representative works of Orhan Pamuk and Mo Yan, respectively—as the primary objects of analysis. It aims to explore recurring spatial themes in both texts, offering a comparative perspective that highlights similarities, differences, and the deeper meanings underlying these spatial representations. Ultimately, this study aspires to contribute academically, literarily, and socially.
The study begins with a brief overview of the lives and major works of Orhan Pamuk and Mo Yan in the introduction. It then proceeds to define the concept of "space," which constitutes the theoretical framework of the thesis, providing an overview of its academic evolution and current status in scholarly research. Subsequently, the spatial structures in Istanbul: Memories and the City and Red Sorghum are analyzed in detail under four thematic categories: geographical space, historical space, cultural space, and psychological space. These spatial dimensions are then compared across the two works.
In conclusion, it can be stated that both Mo Yan and Orhan Pamuk, by creating their own literary geographies and spatial imaginaries, convey themes such as geography, history, culture, and psychological states under the umbrella of “space.” In this context, a cultural and humanistic affinity between the two authors becomes evident; however, the differences between East and West—particularly in cultural and political domains—remain inevitable. While Pamuk continuously generates new responses to the cultural fractures between East and West, Mo Yan delves into rural culture, exalting the life force that emerges from nature and village life.
Çalışanların Alaycı Davranışları: Örgütsel Muhalefet ve Hedef Odaklılığın Etkisi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2025) Dikmen, Sena Melis; İşletme
The primary aim of this study is to explain how different forms of organizational dissent and individual goal orientations interact in the emergence of employees’ sarcastic communication styles. The study examines how indirect forms of dissent (lateral and displaced dissent), developed in response to negative organizational experiences, may lay the groundwork for sarcastic behavior, within the context of performance-based goal orientation. Specifically, the study tests the effect of performance goal orientation on indirect dissent (lateral and displaced) and its indirect impact on sarcastic communication through these dissent forms. In other words, it is suggested that individuals motivated by the desire to demonstrate success to others or to avoid failure are more likely to engage in dissent that cannot be directly expressed or is displaced, and that such forms of dissent may trigger sarcasm as a communication strategy. The research was conducted with data collected from 250 employees working across various sectors in Turkey. Data were analyzed using SPSS 27 and AMOS 22, through confirmatory factor analysis, reliability analysis, correlation, regression, and multi-group path analysis. The findings indicate that performance goal orientation has significant indirect effects on sarcastic communication through indirect forms of dissent. These results suggest that goal orientation reflects not only motivational tendencies but also shapes organizational communication patterns and emotional responses. This study conceptualizes sarcasm not merely as an individual communication style, but as a dynamic and contextsensitive organizational behavior shaped by employees’ goals, emotional regulation strategies, and tendencies toward dissent.
Sosyoloji Alanında Akademisyenlerin Yapay Zeka Deneyimine İlişkin Bir İnceleme
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2025) Demir, Sena Gizem; Sosyoloji
This study aims to reveal how artificial intelligence technologies are used in sociology as a scientific field and to evaluate the opportunities and challenges that accompany their use. It focuses on understanding the relationship that academics establish with artificial intelligence technologies as both researchers and educators of future sociologists, and on assessing the current and potential implications of their use. Employing qualitative research methods and techniques, in-depth interviews were conducted with 16 academics who have been working for three years or more in sociology departments at six different universities in Ankara. The data obtained from the interviews were analyzed thematically under the following categories: positioning toward technology and AI, the use of AI in research and academic production, the use of AI in sociology education, concerns about accuracy/reliability and ethical issues, and the future of artificial intelligence and sociology.
In the study, AI technologies were addressed through the relational ontological approach of Actor Network Theory (ANT), which also guided the interpretation of the findings. It was observed that participants often established cautious relationships with AI tools in scientific production. They described using these tools for translation, proofreading, consulting, idea generation, literature review, transcription, and data analysis. In education, participants noted challenges related to students' use of AI and responded either by restricting their use or by encouraging conscious and informed usage. In addition, some participants have begun to adapt their assessment methods.
The findings also revealed participants' concerns about the accuracy and reliability of AI tools and highlighted the need for a new ethical understanding regarding their use. Finally, participants pointed out that AI could offer new methodological possibilities for the future of sociology, while predicting a shift in research agendas toward micro-level fields, with an emphasis on social communication, interaction, and social inequality.
Cumhuriyet Halk Partisi’nde Politik Dönüşüm (1950-1969)
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2025) Hocaoğlu, Kerem; Tarih
This thesis examines the period from the pivotal 14 May 1950 elections to the 12 October 1969 general elections in Turkey’s political history, focusing on the ideological and political transformation of the Republican People’s Party (CHP). Centering on the party’s "Left of Center" (Ortanın Solu) discourse, the study explores intra-party factional struggles, reactions from both the socialist left and the center-right, and analyzes these developments within the context of the era’s bipolar political system. It evaluates the post1960 constitutional drafting process, the policies of the party under the leadership of İsmet İnönü, and Bülent Ecevit’s formulation of the "Left of Center" discourse. Using discourse analysis as its primary method, the thesis investigates the ideological divergences within the CHP, the transformations experienced within the party, and the broader effects of these changes on Turkish politics. Based on archival documents, memoirs, contemporary newspapers, and academic literature, this study aims to understand the CHP’s ideological trajectory up to the 1969 general elections and to shed light on the unique political dynamics of the period.