Abstract
Digitization is a highly topical issue. The digital transformation has changed people's everyday lives immensely, and the term "digital media" emerged, which plays a significant role in education. Resultantly, the use of digital media has been increasingly promoted in schools and become an important part of GFL Lessons. Mobile applications, learning games, learning videos and much more can be used successfully in the classroom. In this respect, digital media have been integrated into the GFL textbooks, some of them are even available digitally. However, the media literacy of teachers plays an important role to integrate them effectively in lessons.
The aim of this master’s thesis is to examine the effect and benefits of additional digital media in the GFL lessons based on the GFL textbook "Menschen A2". For this purpose, quantitative and qualitative data have been gathered. This study is based on the mixed method and consists of two parts. The first part is based on the qualitative research method, which involves the analysis of the lessons of the GFL textbook "Menschen A2" with its additional digital media. The second part is based on the quantitative research method, for which 24 teachers from Hacettepe and Bilkent Universities were surveyed. Based on the results was found that the additional digital media of the GFL textbook “Menschen A2” are frequently used in lessons and their use leads to efficient learning of the German language.
xmlui.mirage2.itemSummaryView.Collections
xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-citation
Albrecht S. & Revermann, C. (2016). Digitale Medien in der Bildung. Endbericht zum TA-Projekt. Arbeitsbericht Nr. 171. Berlin: Büro für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag (TAB).
Balkan, F. (2019). Der Einsatz Von Neuen Medien im Fremdsprachenunterricht im Rahmen Neues Lernen. Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi, (5), 49–56.
Balkan, F. (2020). Der Einsatz von neuen Medien im DaF-Unterricht eine kontrastive und semiotische Analyse von der Verwendung multimedialer Hilfsmittel im Rahmen neues Lernen-neues Handeln. (Inauguraldissertation). Hacettepe Universität: Ankara.
Bengler, K. & Schmauder, M. (2016). Digitalisierung. Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, 70, 75–76. Abrufbar unter: https://doi.org/10.1007/s41449-016-0021-z
Binark, M. (2007). Yeni Medya Çalışmaları. Ankara: Dipnot Yayınları.
Bösch, F. (2019). Mediengeschichte: Vom asiatischen Buchdruck zum Computer (Historische Einführungen, 10(2). Campus Verlag.
Braun, K. (2019). Interkulturelles Lernen mit eTwinning - Wege der europäischen Zusammenarbeit im DaF-Unterricht. (Masterarbeit). Norwegen: Østfold Universität.
Bulunmaz, B. (2014). Yeni Medya Eski Medyaya Karşı: Savaşı kim kazandı ya da kim kazanacak?. Karadeniz Teknik Üniversitesi İletişim Araştırmaları Dergisi, 4(1), 22–29.
Büyüköztürk, Ş. (2005). Anket Geliştirme. Türk Eğitim Bilimleri Dergisi, 3(2) ,133–151.
Creswell, J. W. (2012). Educational research: planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4). USA: Pearson Education Inc.
Çeliköz, N. (1998). Eğitimde Çoklu Ortam (Multimedia). Eğitim ve Bilim, 22(108), 3–8.
Genç, A. (2004). Türkiye’de ilk ve ortaöğretim okullarında yabancı dil öğretimi. Kırgızistan-Manas Sosyal Bilimler Dergisi, 10, 107-111.
Genç, A. & Ünver Ş. (2009). Passwort Deutsch adlı Almanca ders kitabının Türkiye baskısının incelenmesi. Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, (21), 321–333.
Günday, R. & Tahtalı Çamlıoğlu, Y. (2015). Yabancı dil ve gramer öğretiminde dijital medyayı kullanma. Electronic Turkish Studies, 10(15), 471–484.
Heinen, R. & Kerres, M. (2015). Individuelle Förderung mit digitalen Medien. Handlungsfelder für die systematische, lernförderliche Integration digitaler Medien in Schule und Unterricht. In: Bertelsmann-Stiftung (Hrsg.), Individuell Fördern mit digitalen Medien. Chancen, Risiken, Erfolgsfaktoren. Verlag Bertelsmann Stiftung.
Herrmann, I. (2015). Neue Medien im Fremdsprachenunterricht (Masterarbeit). Dresden: Technische Universität Dresden.
Hepp, A. (2014). Mediatisierung | Medialisierung. In: J. Schröter (Hrsg.), Handbuch Medienwissenschaft. Stuttgart, Weimer: Metzler Verlag. 190–196.
Horz, H. (2009). Medien. Pädagogische Psychologie. In: Wild, Elke/Möller, Jens (Hrsg.). Berlin, Heidelberg: Springer Medizin Verlag, 103–133.
İncebel, F. (2019). Analyse und Bewertung der Videofilme im DaF-Lehrwerk „Menschen A2“. (Masterarbeit). Hacettepe Universität: Ankara.
Issing, L.J. & Klimsa, P. (2002). Information und Lernen mit Multimedia (3. Aufl.). Weinheim: Beltz.
Kerres, M. (2003). Wirkungen und Wirksamkeit neuer Medien in der Bildung. In: In R. K. Keill-Slawik & M. Kerres (Hrsg.), Education Quality Forum. Wirkungen und Wirksamkeit neuer Medien. Münster: Waxmann Verlag.
Kerres, M. & Heinen, R. (2015). Individuelle Förderung mit digitalen Medien. Handlungsfelder für die systematische, lernförderliche Integration digitaler Medien in Schule und Unterricht. Gütersloh: Bertelsmann Stiftung.
Kommission für Lehrwerke DaF. (1978). Mannheimer Gutachten zu ausgewählten Lehrwerken Deutsch als Fremdsprache. Heidelberg: Julius Groos Verlag.
Reiss, K. (2020). Lernen mit digitalen Medien: das Beispiel des Fachs Mathematik. In K. Kaspar, M. Becker-Mrotzek, S. Hofhues, J. König & D. Schmeinck (Hrsg.), Bildung, Schule, Digitalisierung. 13-18. Münster: Waxmann.
Kıral, B. (2020). Nitel Bir Veri Analizi Yöntemi Olarak Doküman Analizi. Siirt Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 8(15) ,170-189.
Kırık, A. (2017). Yeni Medya Aracılığıyla Değişen İletişim Süreci: Sosyal Paylaşım Ağlarında Gençlerin Konumu. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi, 5(1), 230-261.
Kováčová, M. (2013). Neue Medien im DaF-Unterricht. Slowakische Zeitschrift für Germanistik, 5 (1), 56-70.
Kriterienkatalog für digitale Medien – digiteach. (2020, 13. September). wiki.sachsen.schule. https://wiki.sachsen.schule/digit/index.php/Kriterienkatalog_für_digitale_Medien [abgerufen am: 01.07.2021]
Krotz, F. (2007). Mediatisierung: Fallstudien zum Wandel von Kommunikation. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Luchtenberg, S. (2005). Medienkompetenz – fremdsprachendidaktische Fragestellungen am Beispiel von DaF und DaZ. Informationen Deutsch als Fremdsprache, 32(6), 597-609. Abrufbar unter: https://doi.org/10.1515/infodaf-2005-0609
Mock, T. (2016) Was ist ein Medium?. Eine Unterscheidung kommunikations- und me-dienwissenschaftlicher Grundverständnisse eines zentralen Begriffs. Publizistik, 51(2), 183-200.
Niegemann, H. M., Hessel, S., Hochscheid-Mauel, D., Aslanski, K., Deimann, M. & Kreuzberger, G. (2004). Kompendium E-Learning. Heidelberg: Springer-Verlag.
Öztürk, H.K. & Gemi, S. (2020). DIigitalisierung im Wandel. Entwicklung, Zukunftstechnologien und Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft. Uluslarası Toplumsal Bilimler Dergisi, 4(2), 58-82.
Rösler, D. et al. (2002). Kriterienkatalog für Internet-Lernmaterial Deutsch als Fremdsprache. Justus-Liebig-Universität Gießen. Abrufbar unter: https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/iprof/daf/dokumente/kriterienkatalog
Rösler, D. & Schart, M. (2016). Die Perspektivenvielfalt der Lehrwerkanalyse - und ihr weißer Fleck. Einführung in zwei Themenhefte. Informationen Deutsch als Fremdsprache 43(5), 483-493.
Rösler, D. & Würffel, N. (2014). Deutsch Lehren Lernen 5: Lernmaterialien und Medien (1. Aufl.). München: Klett-Langenscheidt.
Schorb, B. (2009). Gebildet und kompetent. Medienbildung statt Medienkompetenz? In: merz. Medien + Erziehung. Zeitschrift für Medienpädagogik. 53(05), 50-56.
Uyan, A. (2020). Eine Metasynthese zu Lehrwerkanalysen von regionalen DaF- Lehrwerken. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, 8(2), 331-349.
Ünal, D.Ç. (2013). Studierendenbefragung zum Einsatz der Lernplattform Moodle zur Schreibförderung im DaF-Studium. Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 26(1), 19-48.
Ünal, D.Ç. (2015). Video- Podcasts zum Deutschlernen: Eine Untersuchung zum didaktischen Potenzial. Moderna sprảk, 109(2), 104-121.
Zelan, Z. (2014). Dijital Dünya Sosyal Medya ve Fikri Haklar. XIX. Türkiye’de İnternet Konferansı, 91-97. İzmir: Yaşar Üniversitesi. Abrufbar unter: http://inet-tr.org.tr/inetconf19/bildiri/91.pdf
