Basit öğe kaydını göster

dc.contributor.advisorEmmungil Karamanoğlu, Serap
dc.contributor.authorKaplan Çalış, Yasemin
dc.date.accessioned2024-10-04T07:38:58Z
dc.date.issued2024-09-26
dc.date.submitted2024-08-29
dc.identifier.citationAbensour, Alexandre. (2022). Bellek (G. K. Rocheman, Çev.). Ankara: Fol Yayınları. Agustinus. (2010). İtiraflar (Ç. Dürüşgen, Çev.). İstanbul: Kabalcı Yayınevi. Aksoy, Nazan. (2009). Kurgulanmış Benlikler Otobiyografi, Kadın, Cumhuriyet. İstanbul: İletişim Yayınları. Alighieri, Dante. (2005). İlahi Komedya (R. Teksoy, Çev.). İstanbul: Oğlak Yayıncılık. Arcana. (2002). Ishiuchi Miyako: Mother’s. Arcana Books. Erişim: 10.01.2024. https://www.arcanabooks.com/catalog/book/024370/ Aristoteles. (2019). Parva Naturalia (Doğa Üzerine Yazılar). (F. Akderin, Çev.). İstanbul: Say Yayınları. Artblart/The J. Paul Getty Museum, Los Angeles. Ishiuchi Miyako. Annenin #57/Mother’s #57. 2004. Erişim: 02.04.2024. https://artblart.com/tag/ishiuchi-miyako-mothers/ Artsy. On Kawara. May. 20, 1981. From Today. 1966-2013. Erişim: 10.03.2023. https://www.artsy.net/artwork/on-kawara-may-20-1981-wednesday Assmann, Jan. (2015). Kültürel Bellek (A. Tekin, Çev.). İstanbul: Ayrıntı Yayınları. Assmann, Jan. (2018). Kültürel Bellek (A. Tekin, Çev.). İstanbul: Ayrıntı Yayınları. Auge, Marc. (2020). Unutma Biçimleri (M. Sert, Çev.). İstanbul: YKY Yayınları. Azzarello, Nina. (2013). Do Ho Suh Constructs a Home within a Home at MMCA. Designboom. Erişim: 20.04.2024. https://www.designboom.com/art/do-ho-suh-constructs-a-home-within-a-home-at-mmca-11-19-2013/ Azzarello, Nina. (2018). Walk through a full-scale Fabric Replica of Do Ho Suh's New York Apartment. Designboom. Erişim: 20.04.2024. https://www.designboom.com/art/do-ho-suh-brooklyn-museum-perfect-home-11-05-2018/ Bachelard, Gaston. (2014). Mekanın Poetikası (A. Tümertekin, Çev.). İstanbul: İthaki Yayınları. Baudelaire, Charles. (2001). Kötülük Çiçekleri (A. Necdet, Çev.). İstanbul: Adam Yayınları. Baykal, Emre. (2019). Sarkis, Çaylak Sokak. İstanbul: Arter Yayınları. Ben Freeman, Freeman Atölyesinde/Freeman at His Studio. Erişim: 12.02.2024. https://benfreemanstudio.com/?page_id=60 Ben Freeman, İsimsiz/Unknown, 1996 öncesi. Erişim: 12.02.2024. https://benfreemanstudio.com/?page_id=7 Ben Freeman, Bağlılık/Commitment, 1992. Barbara Krakow Galerisi, Boston. Schacter, Daniel L. (2010). Belleğin İzinde, Beyin, Zihin ve Geçmiş (E. Özgül, Çev.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Ben Freeman, İsimsiz/Unknown, 1996 öncesi. Erişim: 12.02.2024. https://benfreemanstudio.com/?page_id=7 Benjamin, Walter. (2009). Bin Dokuz Yüzlerin Başında Berlin’de Çocukluk (T. Turan, Çev.). İstanbul: YKY. Bursalı, Babacan, Meryem (2017). Sanatta Hafızanın Biçimleri. İstanbul: Küre Yayınları. Cadava, Eduardo, Işık Sözcükleri (Tarihin Fotografisi Üzerine). (A. U. Kılıç, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları. Cevizci, Ahmet. (2005). Felsefe Sözlüğü. İstanbul: Paradigma Yayıncılık. Christian Boltanski. Monument, Leçons de ténèbres/Anıt, Karanlıkta dersler. 1986. Erişim: 20.03.2023. https://kewenig.com/viewing_room/christian-boltanski-portraits Christian Boltanski. Monument/Anıt. 1985. Erişim: 20.03.2023. https://www.connaissancedesarts.com/musees/centre-pompidou/etude-dune-oeuvre-monument-de-christian-boltanski-11128614/ De Jongh, Karlyn. (2013). On Kawara Unanswered Question. Personal Structures Time . Space . Existence, s. 84-93. Deleuze, Gilles. (2005). Bergsonculuk (H. Yücefer, Çev.). İstanbul: Otonom Yayıncılık. Do Ho Suh. Ev İçinde Ev/Home within Home. 2013. (Enstalasyon, National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul Korea). Erişim: 21.04.2024. https://www.lehmannmaupin.com/artists/do-ho-suh Do Ho Suh. Ev İçinde Ev/Home within Home. 2013. (Enstalasyon, National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul Korea). Erişim: 21.04.2024. https://archibat.com/blog/en/the-ghost-houses-of-do-ho-suh/ Do Ho Suh. Ev İçinde Ev/Home within Home. 2013. (Enstalasyon, National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul Korea). Erişim: 21.04.2024. https://www.designboom.com/art/do-ho-suh-constructs-a-home-within-a-home-at-mmca-11-19-2013/ Do Ho Suh, Mükemmel Ev II/The Perfect Home II. 2019. Erişim: 21.04.2024. https://www.designboom.com/art/do-ho-suh-brooklyn-museum-perfect-home-11-05-2018/ Do Ho Suh, Mükemmel Ev II/The Perfect Home II. 2019. Erişim: 21.04.2024. https://www.designboom.com/art/do-ho-suh-brooklyn-museum-perfect-home-11-05-2018/ Do Ho Suh, Mükemmel Ev II/The Perfect Home II. 2019. Erişim: 21.04.2024. https://www.designboom.com/art/do-ho-suh-brooklyn-museum-perfect-home-11-05-2018/ Do Ho Suh, Mükemmel Ev II/The Perfect Home II. 2019. Erişim:21.04.2024. https://www.designboom.com/art/do-ho-suh-brooklyn-museum-perfect-home-11-05-2018/ Do Ho Suh, Mükemmel Ev II/The Perfect Home II, Home Seoul. 2012-2013. (21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japan). Erişim:21.04.2024 https://www.lehmannmaupin.com/artists/do-ho-suh?utm_source=Google&utm_medium=cpc&utm_campaign=artists&utm_content=DoHoSuh&utm_term=&gad_source=1&gclid=Cj0KCQjw6auyBhDzARIsALIo6v-T1MVWYRNpVzIsPYzsmi44LuZ1Nlwr6wLQnjpEaCtnbsVCZm4nvTgaAovXEALw_wcB Draaisma, Douwe. (2018). Bellek Metaforları (G. Koca, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları. Draaisma, Douwe. (2020). Yaşlandıkça Hayat Neden Çabuk Geçer (G. Koca, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları. Ergüven, Mehmet. (2002). Yoruma Doğru. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Fleckner, Uwe. (2017). Mnemosyne’nin Hazine Sandıkları (E. Koyuncu, Çev.). İstanbul: Umur Yayınları. Garcia, Rosa. (2020). Un recorrido por el espacio domestico de Ia mano de Do Ho Suh: Mantener vivos los recuerdos a pesar de todo / A Tour of the Domestic Space with Do Ho Suh. Keeping Alive the Memories Despite Everything. InvestigacioneInnovacionenArquitecturay Territorio, 8/2, s.51-68. Gibbons, Joan. (2007). Contemporary Art and Memory Images of Recollection and Remembrance. New York: I.B Tauris. Gluck, Louise. (2004). Louise Gluck Poems. Poemhunter.com-The World's Poetry Archive, s. 54. Erişim: 20.03.2024. https://www.poemhunter.com/louise-gluck/poems/?search=nostos Guggenheim. On Kawara. Kawara'da Tarih Resminin Süreci. Erişim: 06.03.2023. https://www.guggenheim.org/teachingmaterials/teachingmodernandcontemporary-asian-art/on-kawara-%E6%B2%B3%E5%8E%9F-%E6%B8%A9 Guggenheim. On Kawara’s studio/Kawara’nın Stüdyosu. Erişim: 04.04.2023. https://www.guggenheim.org/teaching-materials/teaching-modern-and-contemporary-asian-art/on-kawara-%E6%B2%B3%E5%8E%9F-%E6%B8%A9 Guggenheim. On Kawara. Nov. 1, 1996. From Today. 1966-2013. Erişim: 04.04.2023. https://www.guggenheim.org/teaching-materials/teaching-modern-and-contemporary-asian-art/on-kawara-%E6%B2%B3%E5%8E%9F-%E6%B8%A9 Güngörmüş, Erdem, Nilüfer. (2021). Sanatçının Kendine Yolculuğu. İstanbul: Metis Yayınları. Halbwachs, Maurice. (2016). Hafızanın Toplumsal Çerçeveleri (B. Uçar, Çev.). Ankara: Heretik Yayınları. Huyssen, Andreas. (1999). Alacakaranlık Anıları Bellek Yitimi Kültüründe Zamanı Belirlemek (K. Atakay, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları. Ingham, Mark. (2005). Afterimages Photographs As An External Autobiographical Memory System And A Contemporary Art Practice. (Theses For Phd). Goldsmiths College Visual Arts Department Fine Art. London. Invaluable. Hêliodore Joseph Pisan. Dante in the River of Lethe/Unutuş Nehri’ndeki Dante. Erişim: 10.01.2023. https://www.invaluable.com/auction-lot/1800s-dore-woodcut-divine-comedy-dante-in-the-riv-520-c-ad74019a56 Ishiuchi Miyako. Annenin 25 Mart 1916 #53 (göğüs)/Mother’s 25 March 1916 #53 (breast). https://pen-online.com/arts/ishiuchi-miyako-and-her-mother-the-evolution-of-japanese-society/ Ishiuchi Miyako. Annenin #49/Mother’s #49, 2002. (Gelatin silver print, 107,63×73,66 cm). https://www.nga.gov/collection/art-object-page.168524.html Joyce, James. (1997). Ulysses (N. Erkmen, Çev.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Kandel, Eric R. (2016). Belleğin Peşinde Yeni Bir Zihin Biliminin Doğuşu (M. Doğan, Çev.). İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi. Kewenig. Viewing Room, Christian Boltanski, Portraits. Erişim: 20.03.2023. https://kewenig.com/viewing_room/christian-boltanski-portraits Los Angeles Times, Tarih Resimleri/Date Paintings. Tuval Üzerine Akrilik Gazete Küpürü, Karton Kutu, 20,5x26 cm. Erişim: 18.03.2023. https://www.latimes.com/local/obituaries/la-me-on-kawara-20140721-story.html Marcus, Laura. (1994). Autobiographical Discourses: Theory, Criticism, Practice. New York, USA: Manchester University Press. Martens, Lorna. (2011). The Promise of Memory. England: Harvard University Press. Met Museum. Ishiuchi Miyako. ‘Mother’s’ #16. 2001. Erişim: 02.04.2024. https://artblart.com/tag/ishiuchi-miyako-mothers/ Met Museum. Ishiuchi Miyako. ‘Mother’s’ #36 (lipstick). Erişim: 02.04.2024. https://www.metmuseum.org/art/online-features/metcollects/ishiuchi-miyako Met Museum. Ishiuchi Miyako. ‘Mother’s’ #19 (comb). Erişim: 02.04.2024. https://www.metmuseum.org/art/online-features/metcollects/ishiuchi-miyako Met Museum. Ishiuchi Miyako. ‘Mother’s’. Erişim: 02.04.2024. https://pen-online.com/arts/miyako-ishiuchi-and-her-mother-the-evolution-of-japanese-society/?scrolled=1 Mutafoğlu, Merve. (2021). Otobiyografik Bellek ve Kültür İlişkisi. Onto Psikoloji Dergisi. Erişim: 20.01.2022. https://www.ontodergisi.com/sayilar/otobiyografik-bellek-ve-kultur-iliskisi Nabokov, Vladimir. (2011). Konuş, Hafıza (Y. Yavuz, Çev.). İstanbul: İletişim Yayınları. Nelson, Katherine. (2003). Self and social functions: Individual autobiographical memory and collective narrative. Memory, 11/2, s. 125-136. Newman, Sarah. (2018). Do Ho Suh. Oz, 40. s. 82, 83. Nietzsche, Friedrich. (2015). Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Sakıncası Zamana Aykırı Bakışlar-2 (M. Tüzel, Çev.). İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. NTV, Sarkis ile sanat ve mekan üzerine. Erişim: 25.03.2024. http://arsiv.ntv.com.tr/news/171685.asp#BODY Onur, Füsun. İstanbul Kadın Müzesi. Erişim: 28.05.2024. http://www.istanbulkadinmuzesi.org/fusun-onur One: Do Ho Suh. Erişim: 21.04.2024. https://www.brooklynmuseum.org/exhibitions/one_do_ho_suh Perec, Georges. (2023). Mekan Feşmekan (A. Erkay, Çev.). İstanbul: Everest Yayınları. Peter Hay, Halpert Fıne Art. (2000). Ben Freeman: Romance Erişim: 10.01.2024. https://www.phhfineart.com/articles/2017/4/10/ben-freeman-romance PHAIDON. Erişim: 18.03.2023. https://www.phaidon.com/agenda/art/articles/2014/july/14/on-kawaras-date-paintings-explained/ PHAIDON. On Kawara. Canvases from the Today Series/Bugün Serisinden Tuvaller. 1966-2014. Erişim: 18.03.2023. https://www.phaidon.com/agenda/art/articles/2014/july/14/on-kawaras-date-paintings-explained/ Pen. Ishiuchi Miyako. ‘Mother’s’ #37. Erişim: 02.04.2024. https://pen-online.com/arts/miyako-ishiuchi-and-her-mother-the-evolution-of-japanese-society/?scrolled=1 Poe, Edgar Allan. (1846). Marginalia. Democratic Review, XIX/97, s. 30. Poe, Edgar Allan. (2010). Bütün Hikayeleri (D. Körpe, Çev.). İstanbul: İthaki Yayınları. Proust, Marcel. (1996). Kayıp Zamanın İzinde II, Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesinde (R. Hakmen, Çev.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Proust, Marcel. (2021). Kayıp Zamanın İzinde, Swann’ların Tarafı Kitap I (R. Hakmen, Çev.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Rajaram, Suparna. (1993). Remembering And Knowing: Two Means Of Access To The Personal Past. Memory & Cognition, 21 (1), s. 89-102. Robert, Henri. (2020). Miyako Ishiuchi and her Mother, the Evolution of Japanese Society. Pen. Erişim: 02.04.2024. https://pen-online.com/arts/miyako-ishiuchi-and-her-mother-the-evolution-of-japanese-society/?scrolled=1 Roman Opalka, Opalka 1965/1-∞. A pair of Portrait Photographs. Gelatin silver print. 196x135 cm. Erişim: 27.04.2023. https://www.christies.com/privatesales/roman-opalka#about-section Roman Opalka, Opalka 1965/1-∞. A pair of Portrait Photographs. Détails 2075998, 2081397, 2083115, 4368225, 4513817, 4826550, 5135439 et 5341636. Erişim: 27.04.2023.https://www.marchand-mercier.com/explorations-blog/2020/5/5/roman-opalka Roman Opalka, https://www.axel-vervoordt.com/gallery/artists/roman-opalka Roman Opalka, https://designyoutrust.com/2019/05/roman-opalka-the-polish-artist-who-spent-half-his-life-painting-from-1-to-infinity/ Roman Opalka, Detay. https://www.christies.com/features/Opalka-5583-1.aspx Rousseau, Jacques, Jean. (1991). İtiraflar I (R.N. Güntekin, Çev.). İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları. Sarkis, Çaylak Sokak, Baykal, Emre. (2019). Sarkis/Çaylak Sokak. İstanbul: Arter, s. 24-29-32. Sarkis, Çaylak Sokak. 1986. Maçka Sanat Galerisi, Karışık Retrospektif, 20 Mart-12 Mayıs 2001. Erişim: 21.04.2024. https://www.mackasanatgalerisi.com/2021oncesiturkce/Exhibitions/Sarkis-2000--2001-0 Sarlo, Beatriz. (2012). Geçmiş Zaman (P.B. Charum, D. Ekinci, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları. Schacter, Daniel L. (2010). Belleğin İzinde, Beyin, Zihin ve Geçmiş (E. Özgül, Çev.). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları. Tekiner, Aylin. (2014). Çaylak Sokak’ta Bir Okuma Denemesi, MSGSÜ Sosyal Bilimler, 9, s. 53-68. The Economist. Erişim: 19.04.2023. https://www.economist.com/obituary/2011/08/20/roman-opalka?utm_medium=cpc.adword.pd&utm_source=google&ppccampaignID=18151738051&ppcadID=&utm_campaign=a.22brand_pmax&utm_content=conversion.direct-response.anonymous&gclid=CjwKCAjwg-GjBhBnEiwAMUvNW9fanK-IiyJSbU3bh1jzSQrHtr0z8AJ91EAptL5NJKtmNGu58s3AKxoCpD8QAvD_BwE&gclsrc=aw.ds The Guardian. Erişim: 18:03.2023. https://www.theguardian.com/artanddesign/2015/feb/06/on-kawara-silence-review-date-paintings The Guardian. On Kawara. JAN. 4,1966/Ocak 4, 1966. Erişim: 07.03.2023. https://www.theguardian.com/artanddesign/2015/feb/06/on-kawara-silence-review-date-paintings Turan, Güven. (1996). Nesneler ve İlişkimiz: İtiş Kakış Bir Aşk. Sanat Dünyamız, 62, s. 2. Ünsal, Elif Merve. (2018). Do Ho Suh’s Full-Scale Replica Installation: The Perfect Home II Is On View At The Brooklyn Museum. World Architecture. Erişim: 18.04.2024. https://worldarchitecture.org/article-links/epfpn/do_ho_suhs_fullscale_replica_installation_the_perfect_home_ii_ Weinrich, Harald. (2004). Lethe: The Art and Critique of Forgetting. London: Cornell Univercity Press. Wilde, Oscar. (2010). Ciddi Olmanın Önemi (M. Erşen, Çev.). Ankara: İmge Kitabevi. Williams, H. L., Conway, M. A., Cohen, G. (2008). Autobiographical memory. Memory in the Real World (3rd ed., pp. 21-90). Hove, UK: Psychology Press. Wilson, Rachel. (2003). Memory Cages - Trauma, Memory and Autobiography Within a Personal Art Film. (A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (by Coursework) Cinema Studies). La Trobe University Victoria, Faculty of Humanities and Social Sciences. School of Communication. Arts and Critical Enquiry. Australia. Wspólczesne, Malarstwo. Polish Art Corner. Erişim: 19.04.2023. https://polishartcorner.com/category/opalka-roman/page/2/ Yaman, Hülya. (2021). İnsan Neden Unutur? Düşünsel Bir Figür Olarak Unutma Sorunsalı. Felsefe ve Sosyal Bilimler Dergisi, 2021 Bahar/ 31, s. 614-615. Yates, Frances A. (2019). Hafıza Sanatı (A. D. Temiz, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları. Yılmaz, Deniz. (2019). Ölüm, Hafıza ve Nesnelerin Hayatı. E-Skop. Erişim: 22.03.2023. https://www.e-skop.com/skopbulten/pasajlar-olum-hafiza-ve-nesnelerinhayati/5173tr_TR
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/11655/35776
dc.description.abstractMemory is a complex system that enables individuals to store, retrieve and forget their past experiences. It plays a pivotal role in the formation of both individual and collective identities. Artistic expression serves as an effective vehicle for the materialisation of memory processes and the representation of the past. Artists re-enact memory images through the medium of the senses, thereby transferring the emotional resonance of the past to the present. The processes of memory and forgetting shape the functionality of the memory system by influencing the selection and retention of specific events. Artistic expression serves to fix images in memory, thereby ensuring the durability of recollections and the preservation of the past. The study focuses on how personal memories are shaped by past experiences and how they are expressed through artistic means. This study examines the impact of autobiographical memory and art on the processes of recording and expressing memories. In contemporary art, the concepts of memory and time are explored through the evaluation of research methods used by artists to investigate personal and collective memory. Furthermore, the relationship between memory and space is elucidated in artistic works, demonstrating how space affects memory processes. The manner in which artists represent their memories through visual imagery and the ways in which these representations evoke and resonate with viewers across different eras and genres are analysed in this study. The study employs these methods as a reference point to examine how memory is constructed, maintained and conveyed through the medium of art. The objective is to elucidate the role of cultural and social contexts in the interpretation of memory images.tr_TR
dc.language.isoturtr_TR
dc.publisherGüzel Sanatlar Enstitüsütr_TR
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesstr_TR
dc.subjectSanattr_TR
dc.subjectResimtr_TR
dc.subjectHafızatr_TR
dc.subjectAnıtr_TR
dc.subjectMekantr_TR
dc.subjectZamantr_TR
dc.subjectNesnetr_TR
dc.subject.lcshN- Güzel sanatlartr_TR
dc.titleYer, Nesne, Zaman Bağlamında Hafıza İmgeleritr_TR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/doctoralThesistr_TR
dc.description.ozetHafıza, bireylerin geçmiş deneyimlerini saklama, hatırlama ve unutma süreçlerini kapsayan karmaşık bir yapıdır. Kişisel ve kolektif kimliklerin oluşumunda merkezi bir rol oynar. Sanat, bu hafıza süreçlerini somutlaştırmada ve geçmişi ifade etmede etkili bir araç olarak işlev görür. Sanatçılar, hafıza imgelerini duyular aracılığıyla yeniden canlandırır ve bu imgeler geçmişin duygusal rezonansını günümüze taşır. Unutma ve hatırlama dinamikleri, hafızanın belirli olayları seçme ve saklama işlevini şekillendirir. Sanat, hafızadaki imgeleri sabitleyerek anıların kalıcılığını sağlar, geçmişi yaşatır. Çalışma, kişisel hafızanın geçmiş deneyimlerle nasıl şekillendiğine ve sanat aracılığıyla nasıl ifade edildiğine odaklanmaktadır. Bu kapsamda otobiyografik hafıza ve sanatın, anıları kaydetme ve ifade etme süreçleri üzerindeki etkisini incelemektedir. Çağdaş sanatta hafıza ve zaman kavramlarının işlenişi, sanatçıların kişisel ve kolektif hafızayı araştırma yöntemleri değerlendirilmektedir. Ayrıca hafıza ve mekan arasındaki ilişkinin sanat eserlerinde nasıl temsil edildiği ve mekanın hafıza süreçlerini nasıl etkilediği açıklanır. Sanatçıların görsel imgeler aracılığıyla anıları nasıl temsil ettikleri ve çağrıştırdıkları, farklı dönem ve üsluplara yayılan eserlerle analiz edilir. Çalışma, bu yöntemleri referans alarak, hafızanın sanat dili aracılığıyla nasıl inşa edildiğini, korunduğunu ve iletildiğini aydınlatmayı amaçlar aynı zamanda kültürel, sosyal bağlamların hafıza imgelerinin yorumlanmasındaki rolünü değerlendirir.tr_TR
dc.contributor.departmentResimtr_TR
dc.embargo.termsAcik erisimtr_TR
dc.embargo.lift2024-10-04T07:38:59Z
dc.fundingYoktr_TR
dc.subtypeproficiencyinarttr_TR


Bu öğenin dosyaları:

Bu öğe aşağıdaki koleksiyon(lar)da görünmektedir.

Basit öğe kaydını göster