Mütercim Tercümanlık Bölümü Makale Koleksiyonu

Translation Activities In The Ottoman Empire

Aksoy, B (Presses Univ Montreal, 2005)

In the Ottomans, translation activities took place without much significance until the 18th century. Due to the dominance of religion and the closed society structure, mostly texts on Islamic civilization and arts from ...
Reading Works of Tanpınar and Pamuk on Istanbul As Intersemiotic City Translations

Külünk, S.Ü. (2018)
Foal On The Pitchfork (Yusuf Eradam)

Aksoy, B. (2002)
Culture-Bound Collocations In Bestsellers: A Study Of Their Translations From English Into Turkish

Dinckan, Yesim (Presses Univ Montreal, 2010)

This paper discusses the treatment of culture-bound collocations in translations of three recent English bestsellers into Turkish. The findings are categorized as per the nature of the example and translation strategy, and ...
An Unusual Etiology Of Epigastric Mass

Coskun, F; Bozkurt, S; Ersoy, O (Saudi Med J, 2005)

Bezoar is described as presence of indigested or poorly digested material forming a mass in the gastrointestinal lumen. Patients may present with abdominal pain, dyspeptic complaints, gastrointestinal obstruction, perforation ...