Animal Metaphors in Persian and Turkish Roverbs: a Cognitive Linguistic Study

Abstract

Bilişsel Dilbilim insan zihninin yapısının metaforik olduğunu ileri sürmektedir.Diğer bir deyişle, insanlar soyut kavramları daha somut kavramlarçerçevesinde kavramsallaştırmaktadırlar. Böylece, bize en yakın somut alanolan vücudumuz – diğer sosyal, kültürel ve coğrafi çevre ile birlikte – metaforikkavramsallaştırmalarımızda önemli bir rol üstlenmektedir. Bu çerçevedenbakıldığında, yaşadığımız çevrenin bir parçası olmalarından dolayı hayvanlarında bilişimizin metaforik olarak yapılanmasında önemli bir rol oynadığınısöyleyebiliriz.Bilişsel Metafor Kuramını yöntem olarak benimseyen bu çalışma, çevrelerindebulunan hayvanların metaforik olarak kullanımıyla iki komşu ülkenin halklarıolarak Türk ve İranlıların dünyayı benzer ya da farklı biçimlerde nasılkavramsallaştırdıkları sorusuna yanıt aramaktadır. Tezin araştırma sorularınıyanıtlamak amacıyla temel olarak Türkçe ve Farsça atasözlerinde hayvanmetaforları içeren kaynak-alan-yönelimli bir çalışma planlanmıştır.