Basit öğe kaydını göster

dc.contributor.advisorAkman, Berrin
dc.contributor.authorYaya, Dilara
dc.date.accessioned2017-01-19T12:46:39Z
dc.date.available2017-01-19T12:46:39Z
dc.date.issued2016-12-30
dc.date.submitted2016-12-30
dc.identifier.citationYaya, D. (2016). Erken çocukluk eğitiminde kalite uygulamaları: Sistemler arası bir karşılaştırma (Doktora Tezi). Hacettepe Üniversitesi, Ankara, Türkiye.tr_TR
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11655/3078
dc.description.abstractThis study conducted comparative educational research to examine two different quality rating and improvement systems, one of which is used in Turkey and the other in the state of North Carolina in the United States. According to this aim, first the conceptual framework is presented with the support of the literature reviews. This conceptual framework is described through a review of literature related to the terms of “quality”, and “quality and its importance in early childhood education”. Discussion of these concepts is followed with a deeper explanation of the practices of the two systems through a summary of the laws and regulations, and related official websites for each system. This research is designed as a mixed method study. In the quantitative component of the study descriptive results regarding the two systems are presented. ECERS-R (Early Childhood Environment Rating Scale-Revised Edition) is used to evaluate the quality of the early childhood programs in Turkey and North Carolina. Moreover, PAS (Program Administration Scale) is used to evaluate the quality of administrative functioning in the early childhood programs. These scales are used in 20 child care programs in Turkey, in Eskisehir, and 20 child care programs in North Carolina, in Guilford County. The collected data are analyzed through descriptive statistics, non-parametric Kruskal-Wallis and Mann-Whitney U test to examine significant differences based on the independent variables such as program type, teachers’, program directors’, consultants’ education level, the systems (Ministry of National Education and QRIS). Also, Spearman Rho correlations are presented to compare the two scales’ results between the two systems as well. The qualitative component is designed with phenomenological approach to better understand the systems for ensuring the quality of early childhood education in two different regions. Focus group interviews are conducted with the supervisors in the both systems, in Turkey and North Carolina. Six educational supervisors who work for the Ministry of National Education in Eskisehir Province are recruited in the Turkey; four QRIS consultants who work for DCDEE are recruited in NC. One focus group interview is conducted in each location. After the interviews, themes, categories and codes are obtained through content analysis of the transcripts. The quantitative analysis results show that the child care program quality in Eskisehir, Turkey is an average between minimal (3) and good (5) level in terms of the early childhood environment quality. The average program administration quality is rated at medium level. In the qualitative analysis results, the educational supervisors’ opinions were categorized in the themes “problematic issues/challenges” and “recommendations for improving the system”. The quantitative data analysis results of the North Carolina programs show that the child care programs average ratings from good (5) to excellent (7) level quality in terms of the early learning environment. The program administration scores are medium-level, which is similar to Turkey. The QRIS consultants’ opinions fell under the themes of “QRIS practices”, “advantages of the system”, “challenges” and “recommendation for improving the system”. The comparative analysis shows that child care programs in NC have higher quality scores in terms of early childhood environments than the programs in Turkey. On the other hand, program administration scores are similar in the two systems. QRIS practices have been implemented in North Carolina since 1999, so, this system has an established history. However, this system needs updates to measure and recognize program quality better. In Turkey, there have been several efforts to develop the quality standards in early childhood education over a long time. Finally, the quality standards were put into practice in 2015. Although there is still a need for time for the standards to become a part of the system, this is a significant step for improving the quality of early childhood education in Turkey. Examining the different practices and aspects of two systems provides a great deal of information about the quality of ECE, so this study makes an important contribution to the field. Even though there are several differences in each system, there is still a common aim for both systems. The aim is to address the need for improvement to support ongoing quality in ECE practices.tr_TR
dc.description.sponsorshipTÜBİTAKtr_TR
dc.description.tableofcontentsJÜRİ ONAY BİLDİRİMİ ii İKİNCİ TEZ DANIŞMANI ONAY BİLDİRİMİ iii YAYIMLAMA VE FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI BEYANI iv ÖZ v ABSTRACT vii ETİK BEYANNAMESİ x TEŞEKKÜR x İÇİNDEKİLER xiii TABLOLAR DİZİNİ xviii ŞEKİLLER DİZİNİ xxi SİMGELER VE KISALTMALAR DİZİNİ xxii 1. GİRİŞ 1 1.1. Problem Durumu: 1 1.2. Tezin Amaçları ve Önemi 3 1.2. Problem Cumlesi 4 1.2.1. Alt Problemler 4 Nicel Araştırma Soruları 4 1.3. Sayıltılar 6 1.4. Sınırlılıklar 6 1.5. Tanımlar 7 1.6. Araştırmanın kavramsal temelleri 7 1.6.1. Kalite nedir? “Kalite”nin tarihsel gelişimi 7 1.6.2. Eğitim hizmetlerinde kalitenin yeri 9 1.6.3. Erken çocukluk bakım ve eğitim hizmetlerinin kalitesine dönük araştırmalar 10 1.6.4. Erken çocukluk bakım ve eğitim hizmetlerinde kalite uygulamalarını oluşturan unsurlar nelerdir? 11 1.6.5. Eğitim Kurumlarında Kalitenin Değerlendirilmesi ve Geliştirilmesi: Yönetim, denetim, geliştirme süreçleri 14 1.7. Türkiye’de Okul Öncesi Eğitimin Kalitesi 19 1.7.1. Türkiye Cumhuriyetinde Okul Öncesi Eğitimin Tarihsel Gelişimi 19 1.7.2. Yasal – Yönetsel Metinler 20 1.7.3. Kalkınma Planlarında Okul Öncesi Eğitim 24 1.7.4. Milli Eğitim Şûralarında Okul Öncesi Eğitim 27 1.7.5. Türkiye’de Okul Öncesi Öğretmeni Yetiştirme 33 1.7.6. Okul Öncesi Eğitimin Kurumsal Yapısı 34 1.7.7. Okul Öncesi Eğitim Programı 35 1.7.8. Okul Öncesi Eğitimi Kurumları Standartları 37 1.7.8.1. Kurum Standartlarının Yapısı 39 A. Standart Alanı 40 B. Standart 41 D. Alt Standart 42 D. Örtük Standart 43 1.7.8.2. Standartlara Dayalı Değerlendirme Süreci 43 A. Bilgi Toplama 44 B. Raporlama 50 C. Değerlendirme 51 D. Okul Gelişimi 52 1.7.9. Türkiye’de Eçe Kalitesini Geliştirmek Amacıyla Çalışan Sivil Toplum Kuruluşları Ve Projeler 53 1.7.9.1 Anne-Çocuk Eğitim Vakfı – AÇEV 53 1.7.9.2. Eğitim Reformu Girişimi – ERG 55 1.7.9.3. UNICEF 55 1.7.9.4. Dünya Bankası 56 1.7.10. MEB 2015-2019 Stratejik Planında Erken Çocukluk Eğitimi 57 1.8. Amerika Birleşik Devletleri’nde EÇE Kalitesinin Gelişimi 58 1.8.1. Kuzey Karolina’da Öğretmen Yetiştirme 59 1.8.2. Kuzey Karolina’da Erken Çocukluk Eğitimi Kurumlarının Yapısı 60 1.8.2.1. Çocuk bakım merkezleri (Childcare centers): 61 1.8.2.2. Aile çocuk bakım evleri (Family Childcare homes): 61 1.8.2.3. Anasınıfları (NC Pre-K) 61 1.8.2.4. Head Start 62 1.8.3. Kuzey Karolina’da Erken Çocukluk Eğitimi Programının (Müfredatın) Yapısı 62 1.8.3.1. Yaratıcı Müfredat (The creative curriculum) 63 1.8.3.2. Explorations with young children (Küçük çocuklarla keşifler) 63 1.8.3.3. High Reach Curriculum for Pre-K (Anasınıfları için “High Reach” Müfredatı) 63 1.8.3.4. High Scope Preschool Curriculum (High Scope Okul Öncesi Müfredatı) 64 1.8.3.5. Investigator club Prekindergarten Learning (Okul öncesi araştırarak öğrenenler kulübü) 64 1.8.3.6. Opening the World of Learning (Öğrenme Dünyasını Aralamak) 64 1.8.3.7. Tools of mind (Zihnin Araçları) 64 1.8.4. Kalite Değerlendirme ve Geliştirme Sistemi (Quality Rating and Improvement System – QRIS) 64 1.8.5. Kuzey Karolina eyaletinde QRIS ve erken çocukluk eğitiminde kaliteyi geliştirmeyi amaçlayan organizasyonlar 69 1.8.5.1. The North Carolina Division of Child Development and Early Education – DCDEE ( Kuzey Karolina Çocuk Gelişimi ve Eğitimi Birimi) 69 1.8.5.2. Health and Human Services (Sağlık ve İnsan Hizmetleri) 71 1.8.5.3. Race to the Top - Early Learning Challenge (Zirve Yarışı-Erken Öğrenme Görevi) 71 1.8.5.4. Child Care Services Association (Çocuk Bakım Hizmetleri Derneği) 71 1.8.5.5. Child Care Resource and Referral Council (Çocuk Bakımı Kaynak ve Yönlendirme Konseyi) 72 1.8.6. Kuzey Karolina’da QRIS uygulamalarının gelişimi ve “Yıldız Lisansı (Star Rated Licence)” Sistemi 73 1.8.6.1. Program Standartları 73 1.8.6.2. Eğitim Standartları 74 2. İLGİLİ ARAŞTIRMALAR 76 2.1. Yurtdışında Yapılmış Çalışmalar 76 2.1.1. Okul ortamının kalitesini ortaya koymayı amaçlayan ve ortam değerlendirme ölçeklerine odaklanan çalışmalar 76 2.1.2. Okul yönetiminin işleyişini ele alan çalışmalar 78 2.1.3. QRIS’ı temel alan güncel çalışmalar 80 2.2. Yurtiçinde Yapılmış Çalışmalar 83 2.2.1. Okul ortamının kalitesini ortaya koymayı amaçlayan çalışmalar 83 2.2.2. Yönetim ve Denetim Süreçlerinin İşleyişini Temel Alan Çalışmalar 85 2.3. İlgili Araştırmalar Özet 87 3. YÖNTEM 88 3.1. Araştırmanın Yöntemi 88 3.1.2. Erken Çocukluk Eğitiminde Karşılaştırmalı Eğitim Araştırmaları 88 3.1.2. Araştırmanın Deseni 89 3.2. Evren ve Örneklem 91 3.2.1. Çalışma Grubu 93 3.3. Veri Toplama Araçları 95 3.3.1. ECERS-R (Early Childhood Environmental Rating Scale- Revised Edition – Erken Çocukluk Ortamını Değerlendirme Ölçeği – Güncel Versiyon) 96 3.3.2. PAS (Program Administration Scale – Program Yönetimi Ölçeği) 97 3.3.3. Odak Grup Görüşmeleri 99 3.3.4. Türkiye Görüşme Sorularının Kararlaştırılması 99 3.3.5. Kuzey Karolina Görüşme Sorularının Kararlaştırılması 102 3.4. Veri Toplama Süreci 103 3.4.1. Türkiye Nicel Veri Toplama Süreci 105 3.4.1.1. Etik İzinlerin Alınması 105 3.4.1.2. Ölçek Uygulama Eğitimlerinin Alınması 105 3.4.1.3. Pilot Uygulama 105 3.4.1.4. Ölçek Uygulamaları 107 3.4.2. Türkiye Nitel Veri Toplama Süreci 107 3.4.3. Kuzey Karolina Nicel Veri Toplama Süreci 107 3.4.3.1. Etik İzinlerin Alınması 107 3.4.3.2. Ölçek Uygulama Eğitimlerinin Alınması ve Pilot Uygulamalar 107 3.4.3.3. Ölçek Uygulamaları 109 3.4.4. Kuzey Karolina Nitel Veri Toplama Süreci 109 3.5. Verilerin Analizi 109 4. BULGULAR VE TARTIŞMA 111 4.1. Nicel Bulgular 111 4.1.1. Soru-1: Türkiye’de (Eskişehir ilinde) erken çocukluk eğitimi ortamlarının kalitesi nasıldır? 112 4.1.1.1. Türkiye ECERS-R Verisi için Güvenirlik Testi 112 4.1.1.2. Türkiye ECERS-R Katılımcılarının Frekans Dağılımları 112 4.1.1.3. Türkiye ECERS-R Sonuçları için Betimsel Analizler 114 4.1.1.4. Türkiye ECERS-R Verisi için Normallik Testleri 116 4.1.2. Soru-2: Türkiye’deki (Eskişehir ilinde) programların kalite puanları ile program türü, öğretmenlerin eğitim düzeyi, sınıftaki çocuk sayısı ve sınıftaki çocukların yaş grubu bağımsız değişkenleri arasında ilişki var mıdır? 117 4.1.3. Türkiye ECERS-R Bulgularının Yorumları ve Tartışması 119 4.1.4. Soru-3: Türkiye’deki (Eskişehir ilindeki) erken çocukluk eğitimi programlarının yönetim süreçlerinin kalitesi nasıldır? 121 4.1.4.1. Türkiye’deki PAS Verisinin Güvenirlik Testi 121 4.1.4.2. Türkiye PAS Katılımcılarının Frekans Dağılımları 121 4.1.4.3. Türkiye PAS Sonuçları İçin Betimsel İstatistikler 123 4.1.4.4. Türkiye PAS Verisi için Normallik Testleri 125 4.1.5. Soru-4: Türkiye’de (Eskişehir ilindeki) okulların yönetim süreçlerinin kalitesi puanları ile program türü, yöneticinin eğitim geçmişi, yöneticilik deneyimi ve yöneticinin cinsiyeti bağımsız değişkenleri arasında ilişki var mıdır? 126 4.1.6. Türkiye PAS Bulgularının Yorumları ve Tartışması 127 4.1.7. Soru-5: Türkiye (Eskişehir ilindeki) ECERS-R ve PAS puanları arasında ilişki var mıdır? 128 4.1.8. Soru-6: Kuzey Karolina’da (Greensboro ilindeki) erken çocukluk eğitimi ortamlarının kalitesi nasıldır? 129 4.1.8.1. Kuzey Karolina ECERS-R Verisi için Güvenirlik Testi 129 4.1.8.2. Kuzey Karolina ECERS-R Katılımcıları için Frekans Dağılımları 130 4.1.8.3. Kuzey Karolina ECERS-R Verisi için Betimsel İstatistikler 131 4.1.8.4. Kuzey Karolina ECERS-R Verisi için Normal Dağılım Testleri 135 4.1.9. Soru - 7: Kuzey Karolina’daki (Greensboro ilindeki) kurumların kalite puanları ile program türü, programın lisansındaki yıldız sayısı, öğretmenlerin eğitim düzeyi, öğretmenlerin EÇE sertifikalarının olup olmaması, sınıftaki çocuk sayısı ve sınıftaki çocukların yaş grubu bağımsız değişkenleri arasında ilişki var mıdır? 136 4.1.10. Kuzey Karolina ECERS-R Bulgularının Yorumları ve Tartışması 138 4.1.11. Soru-8: Kuzey Karolina’daki (Greensboro ilindeki) erken çocukluk eğitimi kurumlarının yönetim süreçlerinin kalitesi nasıldır? 141 4.1.11.1. Kuzey Karolina PAS Verisi için Güvenirlik Testi 141 4.1.11.2. Kuzey Karolina PAS Katılımcılarının Frekans Dağılımları 141 4.1.11.3. Kuzey Karolina PAS Verisi için Betimsel İstatistikler 142 4.1.11.4. Kuzey Karolina PAS Verisi için Normal Dağılım Testleri 146 4.1.12.Soru-9: Kuzey Karolina (Greensboro ilindeki) EÇE kurumlarının yönetim süreçlerinin kalitesi puanları ile program türü, program lisansındaki yıldız sayısı, yöneticinin eğitim geçmişi, yöneticilik deneyimi bağımsız değişkenleri arasında ilişki var mıdır? 146 4.1.13. Kuzey Karolina PAS Bulgularının Yorumları ve Tartışması 149 4.1.14. Soru-10: Kuzey Karolina (Greensboro) ECERS-R ve PAS toplam puanları arasında ilişki var mıdır? 152 4.1.15. Soru - 11: Türkiye (Eskişehir) ve Kuzey Karolina (Greensboro) ECERS-R puanları arasında fark var mıdır? 153 4.1.16. Türkiye ve Küzey Karolina karşılaştırmalı ECERS-R bulgularının yorumu ve tartışması 154 4.1.17. Soru-12: Türkiye (Eskişehir) ve Kuzey Karolina (Greensboro) PAS puanları arasında fark var mıdır? 155 4.1.18. Türkiye ve Kuzey Karolina karşılaştırmalı PAS bulgularının yorumu ve tartışması 156 4.2. Nitel Bulgular 159 4.2.1. Soru-13: Türkiye’de Eskişehir ili içerisinde çalışmakta olan Maarif Müfettişlerinin okul öncesi eğitimin denetim süreçleri ve okul öncesi eğitimin kalitesine ilişkin görüşleri nelerdir? 159 4.2.2. Soru-14: Kuzey Karolina’da Greensboro - Guilford Bölgesinde çalışmakta olan QRIS danışmanlarının erken çocukluk eğitiminin denetim süreçleri ve erken çocukluk eğitiminin kalitesine ilişkin görüşleri nelerdir? 190 4.2.3. Odak Grup Görüşmelerinden Elde Edilen Bulguların Yorumları ve Tartışması 213 5. SONUÇ ve ÖNERİLER 216 5.1. Sonuçlar 216 5.2. Öneriler 221 5.2.1. Eçe Kalitesini Geliştirmeye Yönelik Sistem Önerileri: 222 5.2.2. Uygulayıcılara Yönelik Öneriler: Yöneticiler, Öğretmenler, Denetleyiciler 223 Yöneticiler: 223 Öğretmenler 225 Denetleyiciler 226 5.2.3. Öğretmen Yetiştirme Sistemine Yönelik Öneriler 227 5.2.4. Araştırmacılara Yönelik Öneriler 227 KAYNAKÇA 229 EKLER DİZİNİ 242 EK 1. HÜ ETİK KURUL ONAY BİLDİRİMİ 243 EK 2. ESKİŞEHİR İL MİLLİ EĞİTİM MÜDÜRLÜĞÜ UYGULAMA İZNİ 244 EK 3. ESKİŞEHİR UYGULAMASI - KATILIMCI ONAM FORMLARI 245 EK 4. UNCG - ARAŞTIRMACILAR İÇİN ARAŞTIRMALARA KATILAN BİREYLERİ KORUMA SERTİFİKASI 247 EK 5. UNCG - ONAYLI GÖNÜLLÜ KATILIM FORMLARI (SIRASIYLA YÖNETİCİ, ÖĞRETMEN VE DANIŞMANLAR İÇİN) 248 EK 6. ORJİNALLİK RAPORU 254 ÖZGEÇMİŞ 255tr_TR
dc.language.isoturtr_TR
dc.publisherEğitim Bilimleri Enstitüsütr_TR
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesstr_TR
dc.subjectKalitetr_TR
dc.subjectErken Çocukluk Eğitimitr_TR
dc.subjectErken Çocukluk Eğitiminde Kalitetr_TR
dc.subjectEğitimde Kalite Sistemleritr_TR
dc.subjectTürkiyetr_TR
dc.subjectKuzey Karolinatr_TR
dc.subjectQualitytr_ENG
dc.subjectEarly Childhood Educationtr_ENG
dc.subjectQuality in Early Childhood Educationtr_ENG
dc.subjectQuality Rating and İmprovement Systemstr_ENG
dc.subjectTurkeytr_ENG
dc.subjectNorth Carolinatr_ENG
dc.titleErken Çocukluk Eğitiminde Kalite Uygulamaları: Sistemler Arası Bir Karşılaştırmatr_TR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/doctoralThesistr_TR
dc.description.ozetAraştırmada, erken çocukluk eğitimi kurumlarının kalite sistemlerinin işleyişini ortaya koymak üzere bir karşılaştırmalı eğitim çalışması gerçekleştirilmiştir. Araştırma kapsamında, Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri’nde Kuzey Karolina eyaletinde yürütülmekte olan kalite sistemleri ele alınmıştır. “Kalite”, “erken çocukluk eğitiminde kalite ve önemi” üzerinde kavramsal çerçeve aktarılmış, iki farklı sistemin işleyişi yasal-yönetsel kaynaklara dayalı olarak sunulmuş ve alanyazın taramalarıyla desteklenmiştir. Araştırma, karma araştırma yöntemiyle yürütülmüştür. Araştırmanın nicel boyutunda bir betimsel tarama araştırması yürütülmüştür. Erken çocukluk eğitimi ortamlarının kalitesini ölçmeyi amaçlayan ECERS-R ölçeği ve program yönetiminin kalitesini ortaya koymayı amaçlayan PAS ölçekleri kullanılmıştır. Bu ölçekler Türkiye’de Eskişehir ilinde 20 okul öncesi eğitim programında, Kuzey Karolina’da ise Guilford Bölgesinde yer alan 20 okul öncesi eğitim programında uygulanmıştır. Elde edilen veriler, betimsel analizler; okulun türü, öğretmen, yönetici ve denetleyicilerin eğitim düzeyi, ele alınan iki sistem (MEB ve QRIS) gibi bağımsız değişkenler çerçevesinde parametrik olmayan Kruskal Wallis ve Mann Whitney U testi ve korelasyon testleri ile analiz edilmiştir. Araştırmanın nitel boyutu ise, fenomonolojik yaklaşımla desenlenmiştir ve sistemleri denetlemekle görevli yetkili kişilerle odak grup görüşmeleri gerçekleştirilmiştir. Türkiye’de Eskişehir ili Milli Eğitim Müdürlüğü’ne bağlı çalışmakta olan altı Maarif Müfettişi; Kuzey Karolina’da ise Guilford Bölgesi Çocuk Gelişimi ve Erken Eğitim Biriminde çalışmakta olan dört Kalite Değerlendirme ve Geliştirme Sistemi (QRIS) Danışmanı ile tek oturumluk odak grup görüşmeleri yapılmıştır. Bu görüşmelerden içerik analizi yöntemiyle temalar, kategoriler ve kodlar elde edilmiştir. Analiz bulguları göstermektedir ki Eskişehir ilindeki okul öncesi eğitim kurumlarının ortam kalitesi orta (3) ve düşük (5) düzeyde kalmıştır, yönetim süreçlerinin kalitesi ise orta düzeydedir. Maarif müfettişlerinin görüşleri, “sistemdeki sorunlar” ve “çözüm önerileri” temaları altında toplanmıştır. Kuzey Karolina bulguları ise Guilford Bölgesinde yer alan okul öncesi eğitim kurumlarının ortam kalitesinin orta ve üstü düzeyde olduğunu göstermiştir. Yönetim süreçlerinin kalitesi Türkiye ile benzer bir ortalama göstermiş ve orta düzeyde kalmıştır. QRIS danışmanlarıyla yapılan görüşmeden ise “QRIS işleyişi”, “sistemin avantajları”, “sistemdeki sorunlar” ve “çözüm önerileri” temaları elde edilmiştir. Yapılan karşılaştırmalar, okulların ortam kalitesi konusunda Kuzey Karolina okullarının Türkiye’deki okullardan anlamlı düzeyde daha başarılı olduğu; yönetim süreçleri konusunda iki sistemin de paralel puanlar elde ettiği görülmüştür. Kuzey Karolina’da uygulanmakta olan QRIS neredeyse 20 yıllık geçmişi olan köklü bir sistemdir, fakat şu anda alternatif yeniliklere ihtiyaç duymaktadır. Türkiye ise geçmişten bu yana kaliteyi artırmaya yönelik farklı çabalar sarf etmiştir ve 2015 yılında kalite standartlarını uygulamaya başlamıştır. Bu başlangıcın Türkiye’de okul öncesi eğitimin kalitesini geliştirmede önemli rol oynayacağı öngörülmektedir. Ancak, bu yeni olan sisteme adaptasyon ve kaliteli uygulamaları rutine dönüştürmek için zamana ihtiyaç olduğunu belirtmekte fayda vardır. Bu araştırma, erken çocukluk eğitiminde kaliteyi sağlamaya yönelik farklı uygulamaları ve görüşleri sağlaması açısından önemlidir. Ancak, tüm farklılıklara rağmen, tüm sistemlerin ortak noktası, kalitenin devamlılığını sağlamak için düzenli bir gelişim ihtiyacı duyulmasıdır.tr_TR
dc.contributor.departmentİlköğretimtr_TR
dc.contributor.authorIDTR168859tr_TR


Bu öğenin dosyaları:

Bu öğe aşağıdaki koleksiyon(lar)da görünmektedir.

Basit öğe kaydını göster