| dc.contributor.advisor | Ekti, Meltem | tr_TR |
| dc.contributor.author | Duman, Ezgi | tr_TR |
| dc.date.accessioned | 2015-10-14T12:48:42Z | |
| dc.date.available | 2015-10-14T12:48:42Z | |
| dc.date.issued | 2013 | tr_TR |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11655/1178 | |
| dc.description.abstract | The primary purpose of the study is to deal with the German concepts "Ehre, Würde, Stolz" and their Turkish equivalents "Onur, Şeref, Gurur (Honour, Dignity, Proud)" from semantic, lexicological and lexicographical points of view and to analyse the obtained results.The research process was conducted within two major parts as theoretical and practical study. The study contains the theoretical aspects until the eleventh part. Semantics, semiotics, lexicography and lexicology are a few of the titles. In the practical part of the study was studied the conceptual fields of the German concepts "Ehre, Würde, Stolz" and their Turkish equivalents "Onur, Şeref, Gurur (Honour, Dignity, Proud)".The German lexemes were browsed through "Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen" work by Franz Dornseiff and the Turkisch Lexemes were browsed through "Kavramlar Dizini" by Recai Cin.The German-Turkish equivalents of the obtained lexemes were browsed through "Deutsch-Türkisches Wörterbuch" by Karl | tr_TR |
| dc.language.iso | deu | tr_TR |
| dc.publisher | Sosyal Bilimler Enstitüsü | tr_TR |
| dc.subject | Browsing of the dictionaries | us_US |
| dc.subject | Sözlük taraması | tr_TR |
| dc.subject | lexeme | us_US |
| dc.subject | sözbirim | tr_TR |
| dc.subject | lexicology | us_US |
| dc.subject | sözcükbilim | tr_TR |
| dc.title | Der Sinnbereich "Ehre, Stolz, Würde" Im Deutschen und Im Türkischen. Eine Kontrastive Studie Zur Semantik, Lexikologie Und Lexikographie | tr_TR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/masterThesis | tr_TR |
| dc.callno | 2013/535 | tr_TR |
| dc.contributor.departmentold | Alman Dili ve Edebiyatı | tr_TR |
| dc.description.ozet | Bu tez çalışmasının öncelikli amacı, Almanca daki "Ehre, Würde, Stolz" kavramlarını ve bu kavramların Türkçe karşılıkları olan "Onur, Şeref, Gurur" un kavram alanını sözlükbilimsel, sözcükbilimsel ve anlambilimsel açıdan ele alıp elde ettiğimiz sonuçlarla bir değerlendirme yapmaktır. Çalışma kuramsal ve uygulamalı olmak üzere iki ana bölümden oluşmuştur. Tezin onbirinci bölümüne kadar olan kısmı kuramsal görüşleri içermektedir. Anlambilim, Göstergebilim, Sözlükbilim ve Sözcükbilim konu başlıklarından birkaçıdır. Tezin uygulama bölümünde ise Almanca daki "Ehre, Würde, Stolz" kavramları ile Tükçe deki "Onur, Şeref, Gurur" kavramlarının anlam alanı araştırılmıştır. Almanca sözbirimleri Franz Dornseiff in "Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen" adlı yapıtında, Türkçe sözbirimleri ise Recai Cin e ait "Kavramlar Dizini" yapıtından taranmıştır. Elde edilen sözbirimlerinin Almanca-Türkçe karşılıkları için Karl Steuerwald ın "Deutsch-Türkisches Wörterbuch" unu ve Arif Cemil Denker-Bülent | tr_TR |
