Özet
ÇÖREKCİ, Melike, An Atlas with the Co-Work of Pertusier and Préaulx: Days of Istanbul, Master’s Thesis, Ankara, 2023.
In the 19th century, with the changing politics, travellers' presence in Istanbul for travelling or other reasons, reflecting the moments they witnessed by including the Ottoman State in their diaries, have formed important historical documents of today. At the same time, before the invention of photography, engravings are another important element that helps us to examine the urban and sociological structure of the period. Charles Pertusier, who was in Istanbul as a military attaché, conveys the Istanbul of Mahmud II's period in his travelogue and constitutes the main point of study of this study. Michel François Préaulx, accompanying him with his engravings, constitutes another step of this study. The aim of this study is to bring a travelogue that sheds light on the period of Mahmud II to the world of academic science and to create a guide for future studies. It is aimed to create an important background together with the historical process in order to touch upon the important points of the period and to evaluate the city and the way of life in this period with the narratives of Pertusier- Préaulx.
Künye
Açoğlu, S. & Yavaş, D. (2019). Osmanlı Padişah Portreciliğinde Sultan III. Selim ve Sultan II. Mahmud ile Değişen Gelenek. AKRA Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi, 7 (19), 35-52
Agras, N. (2010) II. Mahmud Dönemi Islahat Hareketleri ve II. Mahmud’un Eğitim Öğretim Faaliyetleri, Yüksek Lisans Tezi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Selçuk Üniversitesi, Konya.
Ahunbay, Z. (2017) Bir Dünya Mirasının Korunması: Ayasofya. Uluslararası Katılımlı 6. Tarihi Yapıların Korunması ve Güçlendirilmesi Sempozyumu.
Aksu, C. (2004) Dâr-ı Şûrâ-yı Askeri (Kuruluşundan 1876 Yılına Kadar), Yüksek Lisans Tezi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara Üniversitesi, Ankara.
Alimdar, S. (2011) XIX. Yüzyıldan İtibaren Osmanlı Devleti’nde Batı Müziğinin Benimsenmesi ve Toplumsal Sonuçları, İstanbul Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, İstanbul.
Andréossy, Antoine-François, Constantinople et le Bosphore de Thrace, pendant les années 1812, 1813 et 1814, et pendant l'année 1826, Paris.
Aracı, E. (2006) Donizetti Paşa: Osmanlı Sarayının İtalyan Maestrosu, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul
Aracı, E. (2012) Yusuf Agâh’ın Londra Günleri, Andante Dergisi, 11. Sayı, Sf.: 83-86
Arslan, S. N. (1992) Gravür ve Seyahatnamelerde Yaşayan İstanbul. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Daire Başkanlığı, İstanbul.
Arslan, S. N. (2006) Gravürlerde Yaşayan Osmanlı. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara.
Ataç, S. (2017) İstanbul Kadıköy Çevresinde Bulunan Tarihi Camilerde Yer Alan Hat Eserleri ve Hattatları. Yüksek Lisans Tezi, Sakarya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya.
Avcıoğlu, N (2012) Turquerie ve Temsil Politikası, 1728-1876. Koç Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
Avigdor L. (1971) “The Officer Corps in Sultan Mahmud II’s New Ottoman Army, 1826-1839”, International Journal of Middle East Studies, Vol. 2, No.1, s.29.
Balcı, S. (2006) Osmanlı Devleti’nde Tercümanlık ve Bab-I Ali Tercüme Odası, Doktora Tezi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara Üniversitesi, Ankara.
Benezit, E. (1999a) Dictionnaire des Peintres. Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs, tome 7, Librairie Gründ.
Benezit, E. (2006b) Dictionnaire des Peintres. Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs, tome 1, Oxford University Press.
Berk, S. (2007) TDV İslam Ansiklopedisi, (c) 34, sf. 428-429. İstanbul.
Berkes, N. (2002) Türkiye’de Çağdaşlaşma, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
Boppe, A. (1998) 18. Yüzyıl Boğaziçi Ressamları, Pera Turizm Yayınları, İstanbul.
Boyar, E, Fleet, K. (2010) Osmanlı İstanbul’unun Toplumsal Tarihi, İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
Cezar, M. (1971) Sanatta Batı’ya Açılış ve Osman Hamdi, İşbankası Kültür Yayınları, İstanbul.
Çelik, Z. (2019) 19. Yüzyılda Osmanlı Başkenti & Değişen İstanbul, İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul
Dönmez, A. (2014) – Osmanlı Modernleşmesinde İngiliz Etkisi: Diplomasi ve Reform (1833-1841) Kitap Yayınevi, İstanbul.
Dündar, S. (2010) II. Mahmud Döneminde (1808–1839) İstanbul’da Gündelik Hayatın Gravürlere Yansıma Biçimi. Yüksek Lisans Tezi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Hacettepe Üniversitesi, Ankara.
Eldem, E. & Pekin, E. & Aksel T. (2012) Bir Allame-İ Ci Han: Stefanos Yerosimos (1942-2005) 2. Cilt, Kitap Yayınları, İstanbul.
Hasköylü, N. (2002) 19. yüzyıl Osmanlı Sarayı’nda Ressam Manas Ailesi, Yüksek Lisans Tezi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Hacettepe Üniversitesi, Ankara.
Karal, E., Z. (1999) Osmanlı Tarihi. V. Cilt. Nizam-ı Cedid ve Tanzimat Devirleri (1789- 1856), TTK Yayınları, Ankara, 1999
Karataş, Ö. S. (2019). Sultan II. Mahmûd’un Modernleşme Politikası Dâhilinde Yeniçeri Teşkilâtı ve Teşkilâtın Mûsikî Unsurları. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 23 (3), 937-955
Karpat, K. (2014) Osmanlı Modernleşmesi Toplum, Kuramsal Değişim ve Nüfus, Timaş Yayınları, İstanbul.
Kaya, E.E (2012) Yeni Türk Müzik İnkılâbına Bir “Hazırlık Evresi” Olarak 1826-1920 Dönemi. Türk Edebiyatı ve Tarihi, Türk Çalışmaları Dergisi, 7/1
Kodaman, T. & Akçay, E. Y. (2010). Kuruluştan Yıkılışa Kadar Osmanlı Diplomasi Tarihi ve Türkiye’ye Bıraktığı Miras, Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2010 (22), 75-92
Kuban, D. (2007) Osmanlı Mimarisi, Yem Yayınları, İstanbul.
Kuban, D. (1998) Kent ve Mimarlık Üzerine İstanbul Yazıları. Yem Yayınları, İstanbul.
Küçükçapraz, S. (2019) Mehterhane ‘nin Kapatılmasından Günümüze Askeri Musiki (1826'dan Günümüze), Süleyman Demirel Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü İslam Tarihi ve Sanatları Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Isparta.
Fer, B. (2016) 19. Yüzyıl İstanbul Gravürlerinde Gündelik Hayat. Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, İstanbul.
Fidan, S., Şahin, K. & Çelik, F. (2011). Osmanlı Modernleşmesinin Temel Olgularından Biri: Bürokrasi Osmanlı Modernleşmesinde Bürokrasinin Etkinliği ve Önemi. Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2011 (23), 113-128
Güdek, B. & Kılıç, A. (2016) Müzika-ı Hümayun’dan Günümüze Klasik Batı Müziğinin Türkiye’deki Tarihsel Gelişimi Akademik Sosyal Bilimler Dergisi, 47 89-102,
Gülaçtı, E, İ. (2017) Osmanlı Resim Sanatında Propaganda: Padişah Resimleri ve Şişli Atölyesi, Yıldız Journal Of Art And Design Cilt: 4, Sayı: 1, Sf.: 29-65
Işın, E. (2014) İstanbul’da Gündelik Hayat. Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
İnalcık, H. (1999) “Türk Diplomasi Tarihinin Sorunları”, Çağdaş Türk Diplomasisi: 200 Yıllık Süreç, Ed. İsmail Soysal, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1999, s. 5
Kaplanoğlu, L. & Vargün, Ö. (2016). İstanbul Kent Gravürlerine Farklı Bakışlar ve Kentsel Göstergelerin Yorumu. Sanat Dergisi, 0 (28), 47-76
Koca, Y. N. (2018). Denizlerimizi Aydınlatanlar: Türkiye’de Fenerlerin Kuruluşu ve Gelişimi. Journal of ETA Maritime Science, 6(2), 103-117
Kolektif (1999) XII. Cilt, Osmanlı Ansiklopedisi, Editör: Güler Eren, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara.
Lewis, B. (1993) Modern Türkiye’nin Doğuşu, V. Cilt, Çev.: Metin Kıratlı, Türk Tarih Kurumu, Ankara.
Mardin, Ş. (1996) Yeni Osmanlı Düşüncesinin Doğuşu, İletişim Yayıncılık, İstanbul.
Muller – Wiener, W. (2001) İstanbul’un Tarihsel Topografyası. Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
Necipoğlu, G. (2017) Sinan Çağı, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
Newton, C. & Stanley, T. (2007) Images of the Ottoman Empire, Victoria & Albert Museum; First Edition
Ortaylı, İ. (1983) İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı, Timaş Yayınları, Ankara.
Oy, H. (2018). İçbatı Anadolu’da Kutsal Bir Dağ: Murat Dağı (Dindymos). Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, (40), 283-296, Konya.
Öntuğ, M. M. ve Soysal, M. (2020). Gezginlerin Gözünden Gravürlere Yansıyan XVIII ve XIX. Yüzyıl İstanbul Şehir Yapıları ve Günümüz Karşılaştırması. Karatay Sosyal Araştırmalar Dergisi, (5), 85-112
Özcan, A. (1989) TDV İslam Ansiklopedisi, (c) 2, sf. 364-365, İstanbul.
Özdemir, F. (2020). Coğrafya Alanında Hazırlanmış Resimli İlk Matbu Kitaplar ve Resimlerinin İncelenmesi. Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD) c 20 (2), 509-534
Özlü, N. (2021). II. Mahmud Döneminde İstanbul: Kent, İdeoloji ve Mimari. Mimarlık ve Yaşam Dergisi, 6 (1), 199-222.
Özgüven, Y. (2009) II. Mahmud Dönemi İstanbul’unda Kentsel – Fiziksel Kavrayışın Değişimi, Doktora Tezi. Yıldız Üniversitesi, İstanbul.
Pardoe, J. (1839) The Beauties of the Bosphorus by Miss Pardoe, from drawings by William H. Bartlett. London, Virtue, 1839.
Pardoe, J. (2004) Şehirlerin Ecesi, çev: Banu Büyükal, Kitap Yayınevi İstanbul.
Renda, G. (1996) 19. Yüzyıl İstanbul’unda Sanat Ortamı, Habitat-II’ye Hazırlık Sempozyumu (14-15 Mart 1996), Sanat Tarihi Derneği Yayınları, İstanbul.
Sarıcaoğlu, F. (2006) TDV İslam Ansiklopedisi, (c) 32, sf 343-344, İstanbul
Seyitdanlıoğlu, M. (2004). Yunan İhtilali ve II. Mahmud’un Politikaları. Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 6 (12), 49-56
Turan, N. S (2014) İmparatorluk ve Diplomasi Osmanlı Diplomasisinin İzinde, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
Turan, Ş. (1990) II. Mahmud Reformlarında İtalyanların Etkisi, Sultan II. Mahmud ve Reform Semineri. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, İstanbul.
Tuncer, H. (2017) Türk Dış Politikası: Tanzimat’tan Cumhuriyet’e (1789-1920) I. Cilt, Kaynak Yayınları, İstanbul.
Say, A. (2000) Müzik Tarihi, Müzik Ansiklopedisi Yayınları, Ankara
Shaw, Stanford J. & Shaw E. K. (2003) Osmanlı İmparatorluğu ve Modern Türkiye II, Çev.: Mehmet Harmancı, E Yayınları, İstanbul.
Şen, S. (2020) Osmanlı Devleti’nde Batılılaşma Hareketlerinin Müziğe Yansımaları, Meriç Uluslararası Sosyal ve Stratejik Araştırmalar Dergisi, Cilt: 4, Sayı: 10, Yıl: 2020, Sayfa: 192-208
Uslu, S. (2016) Gravürlerle bir Meydanın Öyküsü” Yıldız Teknik Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi “ENGRAVİST” Uluslararası İstanbul Gravürleri Sempozyumu Bildiri Kitabı, 29 Şubat- 4 Mart 2016, s.198-203, İstanbul.
Walsh, R. & Allom T. Constantinople and the Scenery of the Seven Churches of Asia Minor, 1836-38
Yenilir, T. (2019) İngiliz Sanatçı Thomas Allom (1804-1872) Ve Osmanlı Dünyasına İlişkin Eserleri Osmanlı Mirası Araştırmaları Dergisi (OMAD), Cilt 4, Sayı 10, Kasım 2017, ss. 153-16
Yenilir, T. (2017) Thomas Allom ve Osmanlı Dünyasını Yansıtan Eserleri, Yüksek Lisans Tezi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Anadolu Üniversitesi, Eskişehir.
Yerosimos, S. (1993) Charles Pertusier. Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi içinde (c. 5, ss: 247) Kültür Bakanlığı ve Tarih Vakfı, Ankara.
Yılmaz, C. (2010) II. Mahmud: Yeniden Yapılanma Sürecinde İstanbul, İstanbul 2010: Avrupa Kültür Başkenti Yayınları, İstanbul.
