| dc.contributor.advisor | Ekti, Meltem | tr_TR |
| dc.contributor.author | Dikmen, Çiğdem Canan | tr_TR |
| dc.date.accessioned | 2015-10-14T12:48:43Z | |
| dc.date.available | 2015-10-14T12:48:43Z | |
| dc.date.issued | 2013 | tr_TR |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11655/1187 | |
| dc.description.abstract | Examining the meaning area of the concepts of Justiz and Adliye in German and Turkish languages according to the base of both logologics and semantics constitutes the primarily purpose of the study. This comparative study consist of two parts, as theoretical and applied linguistic. In the theoretical part, the basic informations of the linguistic were featured; the hypothesis of logologics, semantics and conceptual field have been mentioned. Espacially the theories of Leo Weisberger and Jost Trier about the conceptual field have lighted the way of this study s applied lingustic part. In the applied lingustic part, in order to the constitute the conceptual field of the concepts Justiz in German and Adliye in Turkish, two ideographic dictionaries have been taken base: Der Deutsche Wortschatz nach Sachgruppen from Franz Dornseiff and Kavramlar Dizini from Recai Cin | tr_TR |
| dc.language.iso | deu | tr_TR |
| dc.publisher | Sosyal Bilimler Enstitüsü | tr_TR |
| dc.subject | Justiz | deu_DEU |
| dc.subject | adalet | tr_TR |
| dc.title | Der Sinnbereich "Justız" Im Deutschen und Im Türkischen Eine Kontrastive Studie Zur Lexikologischen und Semantischen Sprachanalyse | tr_TR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/masterThesis | tr_TR |
| dc.callno | 2013/538 | tr_TR |
| dc.contributor.departmentold | Alman Dili ve Edebiyatı | tr_TR |
| dc.description.ozet | Tez çalışmamın öncelikli amacını „Justiz ve „adliye kavramlarının Alman ve Türk dilindeki anlam alanlarının hem sözcükbilim hem de anlambilim temelinde incelenmesi oluşturmaktadır. Bu karşılaştırmalı çalışma, kuramsal ve uygulamalı olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır. Kuramsal bölümde dilbiliminin temel bilgilerine yer verilmiş; sözcükbilim, anlambilim ve kavram alanı kuramlarına değinilmiştir. Özellikle Leo Weisgerber ve Jost Trier in kavram alanı kuramları bu çalışmanın uygulamalı bölümüne ışık tutmuştur. Uygulamalı bölümde Almancada „Justiz ve Türkçede „adliye kavramlarının kavram alanlarını oluşturmak amacıyla iki ideografik sözlük temel alınmıştır; bunlar, Franz Dornseiff ın „Der Deutsche Wortschatz nach Sachgruppen ve Recai Cin in „Kavramlar Dizini adlı eserleridir. Yine aynı bölümde kavram alanlarının karşılaştırılmasında Arif Cemil Denker ve Karl Steuerwald ın Almancadan Türkçeye, Heuser-Şevket ve yine Karl Steuerwald ın Türkçeden Almancaya sözlükleri kullanmıştır. | tr_TR |
