| dc.contributor.advisor | Soman Çelik, Türkan | |
| dc.contributor.author | Baran, Sibel | |
| dc.date.accessioned | 2018-12-06T06:42:08Z | |
| dc.date.issued | 2018 | |
| dc.date.submitted | 2018-06-11 | |
| dc.identifier.citation | Baran, S. (2018). Motivanalyse des Novellenfragments Florentinische Nächte von Heinrich Heine. Ankara. | tr_TR |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11655/5421 | |
| dc.description.abstract | Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Heinrich Heine, einem der weltberühmten Dichter, die die deutsche Literatur hervorbrachte. Anhand des Novellenfragments Florentinische Nächte wurde der Erzähler Heine fokussiert, der in der Heine- Forschung einen sekundären Platz einnimmt. Veranlasst
durch die systematische Repressionspolitik des deutschen Restaurationsstaates handelte es sich nach Angaben des zeitkritischen Dichters bei diesem Fragment um einen unverfänglichen Erzählversuch.
Diese Arbeit setzte sich zum Ziel, die politische „Harmlosigkeit“ dieses Werkes zu falsifizieren. Dazu wurde aus methodologischer Sicht die Motivanalyse herangezogen. Es wurde der Versuch unternommen, die Motive und Motivkomplexe auf ihre jeweilige politische Konnotation zu überprüfen. Mittels der Einzelanalysen wurden die politisierenden Bestandteile des Fragments, die
in die Tiefenstruktur eingebettet waren, entschlüsselt. Die Motivanalyse ergab, dass die erarbeiteten Motive und Motivkomplexe sozio-politische Kritik und revolutionäres Gedankengut enthielten.
Mit dieser Arbeit wurde beabsichtigt, einen in der deutschen Heine Forschung bislang wenig Beachtung entgegengebrachten Untersuchungsgegenstand aufzugreifen und gleichzeitig auf eine immense Forschungslücke in der türkischen Heine Forschung zu verweisen. | tr_TR |
| dc.description.tableofcontents | KABUL VE ONAY………………………………………………………………….…..i
BİLDİRİM…………………………………………………………………………….…ii
YAYIMLAMA VE FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI BEYANI…………………...……iii
ETİK BEYAN………………………………………………..………...………………iv
DANKSAGUNG.………………….…………………...……………………………....v
ÖZET……………………………………………………...………………………..…..vi
ZUSAMMENFASSUNG…………………………………..……………………...….vii
INHALTSVERZEICHNIS………………………………….…………………….….viii
ABKÜRZUNGEN ………………………………………..………………………...…xi
1. EINLEITUNG………………………………………………………………...…1
1.1 Einführung in das Untersuchungsfeld………………………….……1
1.2 Zielsetzung der Masterarbeit……………….…………………………2
1.3 Vorgehensweise und Aufbau der Masterarbeit………………….…3
2. HEINRICH HEINE …………………………………………………………….5
2.1 Biographische Aspekte…………………………………………….….5
2.2 Historische Aspekte……………………………………………….…...6
2.3 Heine‘s Sprache/ Schreibweise…………………………………..….7
2.4 Heines Auswirkungen auf die Literatur nach seinem Tod ………..9
2.5 Heine in der türkischen Literaturforschung………………………...12
2.6 Abschließende Betrachtung…………………………………………14
ix
3. FLORENTINISCHE NÄCHTE………………………………………...…….16
3.1 Entstehungshintergrund…………………………………..…………16
3.2 Erste Nacht…………………………………………………………....18
3.3 Zweite Nacht…………………………………………………………..19
3.4 Abschließende Betrachtung……………………………………..…..20
4. THEORETISCHE GRUNDLAGEN DER STOFF- UND
MOTIVFORSCHUNG………………………………………………………..22
4.1 Stellenwert der Stoff- und Motivforschung in der
Germanistik……………………………………………………………22
4.2 Zum Motivbegriff ……………………………………………………..24
4.3 Kategorisierung des Motivbegriffs und ihre Abgrenzung zu
Stoff, Thema, Zug und Leitmotiv…………………………………...28
4.3.1 Kategorien des Motivbegriffs………………………………..28
4.3.2 Abgrenzung zu Stoff, Thema, Zug und
Leitmotiv…………………………………………………….…29
4.4 Abschließende Betrachtung………………………………………..30
5. MOTIVANALYSE ANHAND FLORENTINISCHE NÄCHTE…………...32
5.1 Orientalische Motive……………………………………………..…..33
5.1.1 Der Orient…………………………………………………..…33
5.1.2 Heines Verhältnis zum Orient…………………….……..….34
5.1.3 Die Motive…………………………………………………......36
5.1.3.1 Das Motiv des Teppichs……………………….....36
5.1.3.2 Das Motiv des Salomon…………………………..40
5.2 Religiöse Motive………………………………………………………42
5.2.1 Heines Verhältnis zur Religion……………………………...42
5.2.2 Die Motive……………………………………………………..47
x
5.2.2.1 Das Motiv des Teufelspaktes………………….....47
5.2.2.2 Das Motiv des Todes…………………………...…53
5.2.2.3 Das Motiv des Scheintodes bzw. des
Totenkindes……………………………………….56
5.3 Antike Motive…………………………………………………...……..60
5.3.1 Die Antike………………………………………………...……60
5.3.2 Heines Verhältnis zur Antike…………………….……..…...60
5.3.3 Die Motive……………………………………….………..…...62
5.3.3.1 Das Ruinen-Motiv……………………………..…62
5.3.3.2 Das Pygmalion-Motiv…..…………..…………….63
5.3.3.3 Das Boden-Motiv…………………..………….….64
5.3.3.4 Das Dionysos- Motiv………………..……………67
5.4 Abschließende Betrachtung………………………….…………….73
6. MOTIVKOMPLEX DER FLORENTINISCHEN NÄCHTE……………….75
6.1 Das Torso-Motiv…………………………………………………...…80
6.2 Das Motiv des Rätselhaften……………………..…………………..81
6.3 Das Motiv des Schein und Seins……..………………….…………82
6.4 Das Motiv der unerfüllten Liebe……………………….……………84
6.5 Abschlieβende Betrachtung…………………………….…………..86
7. RESÜMEE………………………………..…………………………….……..89
8. LITERATURVERZEICHNIS………………………………………………..92
ANHANG 1. ORİJİNALLİK RAPORU………………………………………..….101
ANHANG 2. TEZ ÇALIŞMASI ETİK KOMİSYON MUAFİYETİ
FORMU…………………………………….…………………………103 | tr_TR |
| dc.language.iso | deu | tr_TR |
| dc.publisher | Sosyal Bilimler Enstitüsü | tr_TR |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | tr_TR |
| dc.subject | florentinische nächte | |
| dc.subject | motiv | |
| dc.subject | motivanalyse | |
| dc.subject | zensur | |
| dc.title | Motivanalyse Des Novellenfragments Florentinische Nächte Von Heinrich Heine | tr_TR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/masterThesis | tr_TR |
| dc.description.ozet | Bu çalışma, Alman Edebiyatının dünyaya mâl olmuş önemli yazarlarından, Heinrich Heine’nin Floransa Geceleri adlı eserini konu almaktadır. Yazarın bu eserinin incelenmesindeki temel amaç, eserdeki anlatıcı kimliğinin mercek altına alınması ile şimdiye kadar göz ardı edilmiş özsansürcü üslubun ortaya çıkarılmasıdır.
Heine, dönemine her daim eleştirel yaklaşmış bir yazardır. Ancak, Almanya Restorasyon Dönemi’nde uygulanan sansürcü devlet politikaları nedeniyle, bu eserinde daha önceki çalışmalarından farklı olarak, iktidar sahiplerini rahatsız edecek her türlü eleştiriden uzak durduğunun altını çizmiştir.
Bu çalışma, söz konusu eserin, devlet politikalarına karşı hiçbir eleştirisel unsur barındırmadığı iddiasının aksini ispat etmeyi amaçlamıştır. Bu ispatın ortaya konulması maksadıyla motif analizinden yaralanmıştır. Motiflere yüklenen olası siyasi yan anlamlar ve yaratılan olası siyasi çağrışımlar incelenmiştir.
Motif incelemelerinden elde edilen sonuçlar aracılığı ile eserin derin yapısındaki politize edilmiş unsurlar deşifre edilmiş, hem siyasi eleştiri hem de devrimci düşünceler taşıdığı ortaya konmuştur. Heine tarafından Floransa Geceleri adlı eserine gizlenmiş ancak yeterince dikkate alınıp araştırılmamış siyasal ve düşünsel unsurlar ortaya çıkarılarak, bu konu üzerine Türkiye’deki araştırma
boşluğuna dikkat çekilmek hedeflenmiştir. | tr_TR |
| dc.contributor.department | Alman Dili ve Edebiyatı | tr_TR |
| dc.contributor.authorID | 10198771 | tr_TR |
| dc.embargo.terms | Acik erisim | tr_TR |
