dc.contributor.advisor | Öztekin, Özge | |
dc.contributor.author | Tanrıkulu, Elif | |
dc.date.accessioned | 2018-10-03T06:54:29Z | |
dc.date.issued | 2018 | |
dc.date.submitted | 2018-09-11 | |
dc.identifier.citation | Dîvân Şiirindeki Mantıku't-Tayr Geleneğinin Metinlerarası İlişkiler Bağlamında İncelenmesi | tr_TR |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11655/5187 | |
dc.description.abstract | Mantıku't-Tayr, belonging to Feridüdîn Attar from classical Iranian literature, has received great interest in classical Turkish literature for centuries and has been continuously rewritten by many poets of this literature, both by his own name and by different names. In this study, the examples chosen in the framework of the tradition of Mantıku't-Tayr in Dîvân poetry were tried to be examined in the context of intertextual relations. The sample universe composed of works named Mantıku't-Tayr, Lisânü’t-Tayr, Gülşen-i Sîmurg, İnşirâhü's-Sadr, Şerh-i Mantıku't-Tayr and Mantık-ı Esrâr was evaluated by taking into consideration the elements of intertextuality and the details of what they did to the Mantıku't-Tayr tradition has been revealed. | tr_TR |
dc.description.tableofcontents | İÇİNDEKİLER
KABUL VE ONAY i
BİLDİRİM ii
YAYIMLAMA VE FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI BEYANI iii
ETİK BEYAN iv
ÖZET v
İÇİNDEKİLER vii
ÖN SÖZ ix
GİRİŞ 1
1. BÖLÜM: ŞİİR ELEŞTİRİSİNDE ÇOKSESLİ BİR OKUMA YÖNTEMİ OLARAK METİNLERARASILIK 6
1.1. TANIM – KURAM – KÖKEN 6
1.2. METİNLERARASI YÖNTEMLER 12
1.2.1. Ortakbirliktelik İlişkileri 13
1.2.2. Türev İlişkileri 14
1.2.3. Anametnin Ciddi Düzende Dönüşümü 15
1.3. METİNLERARASI İMGE: YENİDENYAZMA 17
1.4. KLASİK TÜRK ŞİİRİNDE METİNLERARASI İLİŞKİLER 17
2. BÖLÜM: MANTIKU’T-TAYR VE KLASİK FARS–ARAP-TÜRK ŞİİRLERİNDEKİ GELİŞİMİ 23
2.1. DİNİ, TASAVVUFİ, MİTOLOJİK KAYNAKLARI 23
2.2. KONUSU 29
2.3. KLASİK FARS ŞİİRİNDE MANTIKU’T-TAYR 33
2.4. KLASİK ARAP ŞİİRİNDE MANTIKU’T-TAYR 35
2.5. KLASİK TÜRK ŞİİRİNDE MANTIKU’T-TAYR 35
3. BÖLÜM : KLASİK TÜRK ŞİİRİNDEKİ MANTIKU’T-TAYR GELENEĞİNİ METİNLERARASI İLİŞKİLERE GÖRE OKUMAK 40
3.1. ORTAKBİRLİKTELİK İLİŞKİLERİNE GÖRE 40
3.1.1. Alıntı 40
3.1.2. Gönderge – Anıştırma 42
3.2. ANAMETNİN DÖNÜŞÜM ÖZELLİKLERİNE GÖRE 64
3.2.1. Biçimsel Dönüşümler 64
3.2.1.1. Çeviri 64
3.2.1.2. İndirgeme 69
3.2.1.3. Genişletme 73
3.2.2. Anlamsal Dönüşümler 75
3.3. YENİDENYAZMA İŞLEMİNE GÖRE 76
SONUÇ 78
KAYNAKÇA 80
EK 1. ORJİNALLİK RAPORU 89
EK 2. ORJİNALLİK RAPORU (İNGİLİZCE) 90
EK 3. ETİK KOMİSYON MUAFİYETİ FORMU 91
EK 4. ETİK KOMİSYON MUAFİYETİ FORMU (İNGİLİZCE) 92 | tr_TR |
dc.language.iso | tur | tr_TR |
dc.publisher | Sosyal Bilimler Enstitüsü | tr_TR |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | tr_TR |
dc.subject | Metinlerarası İlişkiler | |
dc.subject | Alıntı | |
dc.subject | Gönderge | |
dc.subject | Anıştırma | |
dc.subject | Yenidenyazma | |
dc.subject | Biçimsel Dönüşüm | |
dc.subject | Anlamsal Dönüşüm | |
dc.subject | Attar | |
dc.subject | Mantıku’t-Tayr | |
dc.subject | Gülşehrî | |
dc.subject | Nevaî | |
dc.subject | Za’ifî | |
dc.subject | Kadıoğlu | |
dc.subject | Şem’î | |
dc.subject | Fedâî Dede | |
dc.title | Dîvân Şiirindeki Mantıku't-Tayr Geleneğinin Metinlerarası İlişkiler Bağlamında İncelenmesi | tr_TR |
dc.type | info:eu-repo/semantics/masterThesis | tr_TR |
dc.description.ozet | Klasik İran edebiyatından Feridüddîn-i Attar’a ait olan Mantıku’t-Tayr adlı eser asırlar boyunca Klasik Türk edebiyatı içerisinde büyük ilgi görmüş ve bu edebiyatın pek çok şairi tarafından eser gerek kendi adıyla gerek farklı adlarla te’lîf, tercüme ve şerh edilmiş, sürekli olarak yenidenyazılmıştır. Bu çalışmada Dîvân şiirindeki Mantıku’t-Tayr geleneği çerçevesinde seçilen örnekler metinlerarası ilişkiler bağlamında incelenmeye çalışılmıştır. Mantıku’t-Tayr, Lisânü’t-Tayr, Gülşen-i Sîmurg, İnşirâhü’s-Sadr, Şerh-i Mantıku’t-Tayr ve Mantık-ı Esrâr adlı eserlerden oluşan örneklem evreni, metinlerarasılık unsurları dikkate alınarak değerlendirilmiş ve Mantıku’t-Tayr yazma geleneğine neler kattıkları ayrıntılarıyla ortaya konmuştur. | tr_TR |
dc.contributor.department | Türk Dili ve Edebiyatı | tr_TR |
dc.contributor.authorID | 10214085 | tr_TR |
dc.embargo.terms | Acik erisim | tr_TR |
dc.embargo.lift | 2018-10-03T06:54:29Z | |