Search
Now showing items 11-20 of 26
Temporal and Technical Effort in Post-editing Compared to Editing and Translation from Scratch
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)
The aim of this thesis is to compare the temporal and technical effort spent by translators to post-edit machine translation outputs with editing and translation from scratch. The research also compares a statistical machine ...
Analyse écocritique de l'œuvre de Jean-Pierre Martinez, Après nous le déluge.
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)
In this study, our intention will be to highlight environmental problems and ecology, which is a topical subject, with the method of ecocriticism and through the work of Jean-Pierre Martinez entitled Après nous le déluge. ...
Gelibolulu Mustafa Âlî Divanında Ülke ve Şehirler
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023-02-07)
Literature is a fine art activity whose material is language and it is related to many branches of science such as psychology, sociology, history, philosophy, geography. The most important of these branches that literature ...
Azerbaycan Türkçesindeki Algı Fiillerinin Metaforlaşma Yoluyla Çokanlamlılaşması
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023-01-05)
In this study, the polysemy of perception verbs in the Azerbaijani language will be examined from a cognitive perspective. In this context, dictionary verbs and their meaning extensions, representing the five basic senses ...
Analyse de la Traduction Française du Roman de Leylâ Erbil « Une Drôle de Femme » et Construction de la Féminité dans le Contexte de la Traduction Féministe
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023)
L’écriture féminine joue un grand rôle dans la formation de la conscience féministe et de la sous-culture féminine. Selon la théorie féministe, le langage masculin est transformé par le discours féminin. Leylâ Erbil est ...
Automatic Speech Recognition in Consecutive Interpreter Workstation: Computer-Aided Interpreting Tool ‘Sight-Terp’
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023)
This experimental study investigates the effect of using an automatic speech recognition (ASR)-enhanced computer-assisted interpreting (CAI) tool “Sight-Terp” on the performances of a group of participants in consecutive ...
Effect of Computer Assisted Interpreting Tool on Simultaneous Interpreting Performance
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023)
BÖYÜKBAŞ, SEVİM SİNEM. Effect of Computer Assisted Interpreting Tool on Simultaneous Interpreting Performance, MA Thesis, Ankara, 2023.
The number and scope of technologies used during conference interpreting are limited ...
Goethe ve Nazım Hikmet Yapıtlarında Metinlerarası Öğelerin Yazınsallaştırım Tarzı. Batı-Doğu Divanı ve Şeyh Bedreddin Destanı Örneklerinde Bir Açımlama
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023-07-16)
One of the main characteristics of literary works is that they are designed and created through the language that embodies the accumulation and diversity of all historical and social processes. Since the language is a ...
Pratiques Du Collage Dans Le Roman Postmodern Français. Une Étude De Cas Dans « La Vie Mode D’emploi » De Georges Perec,
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023-06)
This study aims to examine literary collage practises in Georges Perec's novel Life A User’s Manual within the context of postmodern literary and novel theories and intertextual relations. Postmodern literary theories ...
Muhammed’in Ferruḫ u Hümā (‘Işḳ-Nâme) Adlı Eseri Üzerine Anlambilimsel ve Tematik Bir İnceleme
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2023)
The Beylik Period, one of the phases of the Old Anatolian Turkish written language, is a period in which many works in Turkish were written. Written in the 14th and 15th centuries by an author named Muhammad, Ferruḫ u Hümâ ...