| dc.contributor.advisor | Yalçın Çelik, S. Dilek | tr_TR |
| dc.contributor.author | Bay, Fatma Özlem | tr_TR |
| dc.date.accessioned | 2015-10-14T13:17:58Z | |
| dc.date.available | 2015-10-14T13:17:58Z | |
| dc.date.issued | 2013 | tr_TR |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11655/1436 | |
| dc.description.abstract | The aims of this study which is about early literary translations from French literature in 19th century, are questioning of these early examples count or does not count as a complete translation in the frame of modern sense of translation and the otherwise how they contribute to Turkish literature in the process of modernism. | tr_TR |
| dc.language.iso | tur | tr_TR |
| dc.publisher | Sosyal Bilimler Enstitüsü | tr_TR |
| dc.subject | French literature | tr_TR |
| dc.title | Fransız Edebiyatından Yapılan İlk Edebi Çeviriler Üzerine Analitik Bir Uygulama (1860-1900) | tr_TR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/doctoralThesis | tr_TR |
| dc.callno | 2013/588 | tr_TR |
| dc.contributor.departmentold | Türk Dili ve Edebiyatı | tr_TR |
| dc.description.ozet | 19. yüzyılda Fransız edebiyatından yapılan ilk edebi çevirileri konu alındığı bu çalışmanın amacı, bu ilk örneklerin günümüz çeviri anlayışı çerçevesinde değerlendirildiğinde tam birer çeviri sayılıp sayılamayacaklarını, bunun dışında ise modernleşme sürecindeki Türk edebiyatının gelişimine ne gibi katkılarda bulunduklarını sorgulamaktır. | tr_TR |
